1
00:02:17,610 --> 00:02:18,940
Bennetnya hampir sampai, Pak.

2
00:02:20,015 --> 00:02:21,140
Saya telah diracuni!

3
00:02:21,605 --> 00:02:24,320
Anda sudah mabuk selama tiga hari,
tuan.

4
00:02:24,600 --> 00:02:26,040
Aku sudah memperingatkanmu.

5
00:02:26,690 --> 00:02:34,640
Anda tidak melakukan apa pun terhadap garam, isi perut saya
kue kering dan semangkuk sup petani,

6
00:02:34,684 --> 00:02:38,220
belut mentah, setengah roti pumper nickel,
dan segelas kuning telur burung hantu dengan cuka,

7
00:02:38,540 --> 00:02:39,360
dan sedikit wiski.

8
00:02:45,330 --> 00:02:51,270
Sir George Chauncey Savage adalah seorang yang kurang ajar
Pemula asal Wales, bajingan kelas bawah dan

9
00:02:51,270 --> 00:02:51,970
oportunis.

10
00:02:52,130 --> 00:02:52,430
Oh ya.

11
00:02:54,500 --> 00:02:59,910
Siapa yang melalui upaya buruk, tidak tahu malu
penipuan dan panjat sosial, berhasil

12
00:03:00,160 --> 00:03:04,670
membujuk dan merayu istri yang terlahir baik,
Lady Savage, dari suku liar Yorkshire,

13
00:03:05,000 --> 00:03:09,790
hanya untuk menyia-nyiakan sedikit yang tersisa
harta keluarganya dengan pakaian norak,

14
00:03:10,580 --> 00:03:18,290
mencemooh, Hors dan tentu saja racunnya
pilihan mempertaruhkan orang-orang yang dia setujui untuk diambil

15
00:03:18,390 --> 00:03:23,370
nama biadab untuk menikah dan
membeli gelarnya sebagai Tuan dengan

16
00:03:23,370 --> 00:03:29,430
penjualan beberapa lukisan dan secara keliru
sebidang tanah tetapi meskipun penampilannya dia

17
00:03:29,430 --> 00:03:32,550
tidak lebih dari anak seorang
pedagang yang tidak punya uang.

18
00:03:33,384 --> 00:03:37,650
Orang luar di antara kelas penguasa,
Chauncey tidak pernah merasa dirinya baik

19
00:03:37,650 --> 00:03:41,610
cukup untuk dia, atau mereka, dan sebagian besar akan melakukannya
setuju.

20
00:03:45,190 --> 00:03:48,590
Aku hanya benci keangkuhan Bennett
bola lumpuh.

21
00:03:50,720 --> 00:03:54,790
Apakah kamu melihat cara dia menatapku,
tanpa menyelidiki cibiran dan istrinya yang malang

22
00:03:55,090 --> 00:03:56,730
menunjukkan semua pesona kista septik.

23
00:03:57,529 --> 00:04:01,110
Saya mendengar cerita yang sangat keji dari a
bujang tempo hari yang melibatkan Tn.

24
00:04:01,110 --> 00:04:02,830
Bennett dan aula sifalitik.

25
00:04:03,190 --> 00:04:03,710
Oh, mohon beritahu.

26
00:04:18,209 --> 00:04:23,190
Lahir di daerah kumuh St. Giles,
Vallet Chaunce adalah bajingan kelas bawah

27
00:04:23,190 --> 00:04:24,890
dan oportunis dalam dirinya sendiri.

28
00:04:24,930 --> 00:04:26,130
Lihat di mana Anda berada!

29
00:04:27,055 --> 00:04:31,890
Jika Anda mau memasukkan kantong Anda, dan silakan
antarkan barang berhargamu, ada yang baru

30
00:04:31,890 --> 00:04:34,410
menerapkan pajak pada bangsawan di daerah tersebut.

31
00:04:35,995 --> 00:04:36,730
Terima kasih, menelepon.

32
00:04:40,370 --> 00:04:43,890
Untuk mempertahankan hidupnya kehidupan kehidupan
kesenangan hidup dan memadamkannya

33
00:04:43,890 --> 00:04:44,850
kematian.

34
00:04:46,489 --> 00:04:51,130
Chauncey dengan cepat memasukkan kesetiaannya
bujang dalam perjalanan ke rumah bordil, berjudi

35
00:04:51,130 --> 00:04:54,490
aula, dan di mana pun dia memikirkannya
bermanfaat.

36
00:04:55,410 --> 00:04:55,550
Hai!

37
00:04:58,450 --> 00:05:01,490
Gauncey punya banyak hal, bahkan perampok.

38
00:05:02,005 --> 00:05:03,430
Sebuah penggaruk dalam hasil.

39
00:05:04,770 --> 00:05:09,010
Ayo, pelan-pelan aku di tempat dia sembuh.

40
00:05:09,510 --> 00:05:09,830
Dia menyembuhkan.

41
00:05:10,750 --> 00:05:15,370
Dia punya berbagai trik dan penipuan
cara terbaik untuk mencapai hasil yang diinginkannya.

42
00:05:18,995 --> 00:05:23,350
Dia akan dengan ahli menggerakkan tangan dan menggantikan miliknya
dadu dengan pasangan yang diubah yang dia miliki

43
00:05:23,400 --> 00:05:24,310
meleleh dengan cermat.

44
00:05:24,370 --> 00:05:26,770
Ganda, gelembung, kerja keras dan masalah.

45
00:05:27,610 --> 00:05:29,870
Gairah membara, kelelawarnya berlipat ganda.

46
00:05:30,445 --> 00:05:33,950
Sehingga mereka hampir selalu mendarat
berenam.

47
00:05:44,170 --> 00:05:45,350
kepuasan permintaan.

48
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
Beraninya kamu?

49
00:05:49,480 --> 00:05:53,850
Reginald sering kali ditugaskan untuk menyelesaikannya
Berbagai pertengkaran keuangan Chaunce dan

50
00:05:53,900 --> 00:05:56,730
perselisihan dengan pedang atau pistol.

51
00:05:57,050 --> 00:05:57,370
Api!

52
00:05:57,810 --> 00:06:03,950
Serta membantu dalam menghindari
semakin sering kunjungan jengkelnya

53
00:06:03,950 --> 00:06:04,510
kolektor.

54
00:06:06,130 --> 00:06:06,770
Dimana dia?

55
00:06:07,615 --> 00:06:10,330
Aku takut pada Chaunce, dia sedang pergi
bisnis di Hamburg.

56
00:06:10,730 --> 00:06:13,510
Bulan lalu adalah Paris, bulan sebelumnya
itu, Hindia Barat.

57
00:06:13,705 --> 00:06:15,750
Jangan ikut campur denganku, Nak.

58
00:06:16,610 --> 00:06:20,250
Saya mendengar rumor bahwa paket saya telah terjual,
dua kali, mungkin tiga kali.

59
00:06:20,935 --> 00:06:25,030
Chauncey perlahan-lahan menyedotnya
sebagian dari gelar bangsawan mereka, lebih tepatnya

60
00:06:25,030 --> 00:06:28,770
skema berakhir yang sembrono dan rumit
leverage dan transaksi ganda.

61
00:06:29,430 --> 00:06:33,110
Jika masalahnya tidak terselesaikan dengan tepat,
dan dengan tergesa-gesa, aku terpaksa menelepon

62
00:06:33,110 --> 00:06:33,970
pada pihak berwenang.

63
00:06:34,685 --> 00:06:35,790
Saya akan menyampaikannya dalam pesan.

64
00:06:43,630 --> 00:06:47,070
berbicara dengan saya di pertemuan sosial atau di
makanan.

65
00:06:47,190 --> 00:06:48,790
Oh, aku yakin itu hanya sekumpulan tikus,
tuan.

66
00:06:48,890 --> 00:06:50,170
Tidak, dia sudah berbulan-bulan tidak menyentuhku.

67
00:06:50,665 --> 00:06:52,070
Anda punya selera tinggi, Pak.

68
00:06:52,975 --> 00:06:54,850
Apa yang harus saya lakukan terhadap Tuan Black kita?

69
00:06:55,290 --> 00:06:56,890
Dia memang tampak sedikit gelisah sebelumnya.

70
00:06:57,350 --> 00:06:58,610
Oh ya, parsel 11.

71
00:06:59,650 --> 00:07:01,550
Hamparan pohon birch dan pinus yang indah.

72
00:07:03,370 --> 00:07:09,930
Tidak perlu khawatir, jangan sampai ada yang serakah
bankir merebut rumah kami dan menodai nama kami.

73
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Apakah itu darah?

74
00:07:12,715 --> 00:07:13,770
Eh, pheisme, Pak.

75
00:07:13,830 --> 00:07:15,310
Oh, enak, kesukaanku.

76
00:07:15,675 --> 00:07:16,310
Saya tahu, Pak.

77
00:07:16,815 --> 00:07:18,630
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.

78
00:07:18,950 --> 00:07:21,370
Loyalitas dan lembah Anda, keahlian Anda
ditembak.

79
00:07:21,535 --> 00:07:24,310
Nah, Anda banyak hal, Pak,
tapi pukulan yang bagus bukanlah salah satunya.

80
00:07:24,600 --> 00:07:25,290
Oh, itu bukan salahku.

81
00:07:26,165 --> 00:07:28,190
Kacamata membuatku terlihat kutu buku dan gemuk.

82
00:07:28,630 --> 00:07:36,270
Aku tidak cukup memberitahumu, tapi aku peduli
Anda menyukai jumlah, menyukai jumlah atau...

83
00:07:37,850 --> 00:07:39,130
Anjing yang penuh kasih sayang.

84
00:07:49,595 --> 00:07:52,700
Lady Savage datang dari keadaan yang dipermalukan
keluarga bangsawan.

85
00:07:53,455 --> 00:07:56,780
Padahal dia tetap membawa pakaian yang terhormat
gelar dan darah paling biru,

86
00:07:57,430 --> 00:08:02,760
orang-orang liar di Yorkshire telah jatuh
masa-masa sulit, dan hanya sekedar nama saja

87
00:08:02,760 --> 00:08:03,100
titik.

88
00:08:03,645 --> 00:08:08,420
Keadaan finansial ini tidak terbantu olehnya
pernikahannya dengan Chauncy, tapi hatinya begitu

89
00:08:08,420 --> 00:08:09,480
otot yang lincah.

90
00:08:10,385 --> 00:08:12,380
Dia jatuh di bawah mantranya dengan cukup cepat.

91
00:08:12,945 --> 00:08:16,900
Dan menentang semua pertentangan dan kritik
menikah dengannya dalam dua minggu.

92
00:08:18,160 --> 00:08:20,840
Dia belum pernah bertemu orang seperti itu,
chauncy.

93
00:08:22,230 --> 00:08:25,100
Namun tentu saja, saat-saat indah ada harganya.

94
00:08:26,475 --> 00:08:27,760
Oh, Chauncy!

95
00:08:29,380 --> 00:08:34,120
Pembelanjaan dan kesialan mereka yang sembrono
telah meninggalkan mereka di jurang bahaya.

96
00:08:34,730 --> 00:08:37,720
Seperti yang dikatakan Gosip, mereka pantas mendapatkannya
lainnya.

97
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Aku belum pernah bertemu pasangan yang lebih tak bernyawa daripada
keluarga Bennet.

98
00:08:41,229 --> 00:08:42,600
Melelahkan dan meminum beberapa cangkir teh.

99
00:08:42,749 --> 00:08:45,840
adalah porselen, dicat dan dikosongkan dari telinga
ke telinga.

100
00:08:45,935 --> 00:08:47,660
Sekarang mengapa Anda harus selalu mengundang mereka?

101
00:08:47,905 --> 00:08:49,560
Oh, pengemis tidak bisa menjadi pemilih.

102
00:08:49,689 --> 00:08:52,140
Jika seseorang tidak mempunyai tamu makan malam,
atau apakah itu redup dan membosankan, maka orang bisa melakukannya

103
00:08:52,140 --> 00:08:53,320
bertanya-tanya apakah mereka pernah makan sama sekali.

104
00:08:53,330 --> 00:08:54,440
Tapi kami di sini, Bu.

105
00:08:54,860 --> 00:08:57,140
Aku tahu itu benar, tapi kamu adalah seorang pelayan,
kamu selalu di sini.

106
00:09:04,630 --> 00:09:12,580
Dan seorang tamu yang dibayar, betapapun sayang
tidak masuk hitungan.

107
00:09:13,029 --> 00:09:15,180
Anda berbicara kepada Ashley tentang diri Anda sendiri,
Bu.

108
00:09:15,495 --> 00:09:17,260
Hanya kamu yang mengerti aku,
Dorothy.

109
00:09:18,909 --> 00:09:20,440
Apakah Anda yakin ini tidak berlebihan?

110
00:09:21,639 --> 00:09:23,900
Tidak sama sekali, Bu, menurut saya itu bagus sekali
pengekangan.

111
00:09:24,985 --> 00:09:26,600
Oh, sial, jangan lagi.

112
00:09:27,920 --> 00:09:29,540
Oh, ambil pita itu dari sana.

113
00:09:36,400 --> 00:09:37,060
Itu cukup.

114
00:09:37,609 --> 00:09:40,580
Untuk

115
00:10:02,690 --> 00:10:07,310
pertama kalinya dalam 500 tahun total solar
gerhana mendekati London dalam waktu kurang dari

116
00:10:07,310 --> 00:10:08,150
dua minggu.

117
00:10:08,585 --> 00:10:12,910
Gerhana seperti ini terjadi saat bulan baru
melayang antara Matahari dan Bumi.

118
00:10:13,565 --> 00:10:17,550
Ibarat penutup, membekap Matahari Hitam dan
melemparkan bayangannya ke bumi

119
00:10:18,199 --> 00:10:22,810
permukaan, gerhana Haley adalah yang pertama
jenisnya, diprediksi berdasarkan teori Newton

120
00:10:22,810 --> 00:10:26,110
dan dengan demikian rincian jalurnya adalah
cahaya bergambar.

121
00:10:39,229 --> 00:10:41,780
Bagaimana kabar pengacau kecilku dan dia
kenakalan tikus?

122
00:10:42,069 --> 00:10:44,220
Papa, berjanjilah kamu akan datang bermain setelah itu
Bennet.

123
00:10:44,860 --> 00:10:47,720
Ya, hanya jika Wally berjanji tidak akan menggigit
kali ini.

124
00:10:47,935 --> 00:10:49,600
Ah, aku tidak bisa menjanjikan itu.

125
00:10:50,780 --> 00:10:51,940
Tentu saja, tidak boleh ikut campur.

126
00:10:52,055 --> 00:10:52,940
Tidak, tidak.

127
00:10:54,339 --> 00:10:57,260
Saya harap burung pegar itu tidak muntah seperti itu
tidak akan terakhir kali.

128
00:10:57,260 --> 00:10:58,840
Bagus karena saya berada di pot untuk beruang.

129
00:10:59,135 --> 00:11:00,180
Ya, meluncur.

130
00:11:01,725 --> 00:11:04,800
Tuan Nyonya Bennett, betapa menyenangkan melihatnya kan
lewat sini.

131
00:11:20,439 --> 00:11:23,870
Kami mengundang Anda ke pesta dansa
Cumberland Carso, kedengarannya bagus sekali.

132
00:11:24,250 --> 00:11:24,590
Kami tidak.

133
00:11:24,965 --> 00:11:28,290
Semua makan malam tanpa akhir untuk yang baru
Pangeran Gloucester.

134
00:11:28,665 --> 00:11:29,630
Sayangnya tidak, tidak.

135
00:11:30,150 --> 00:11:32,010
Saya yakin itu adalah kesalahan pelayan.

136
00:11:32,990 --> 00:11:33,470
Mm-mm.

137
00:11:34,710 --> 00:11:35,230
Mm-mm.

138
00:11:35,230 --> 00:11:38,690
Lord Malle memberitahuku hal yang paling luar biasa
cerita pagi ini.

139
00:11:38,989 --> 00:11:40,550
sesuatu yang disebut gerhana.

140
00:11:42,119 --> 00:11:44,110
Ternyata, ada rumor yang beredar dari terpercaya
sumber.

141
00:11:44,545 --> 00:11:49,110
Roh-roh jahat akan keluar seperti sebuah lubang terbuka
keran dari langit.

142
00:11:49,500 --> 00:11:51,730
Apa yang dilakukan iblis terhadap raja malang ini.

143
00:11:51,875 --> 00:11:53,090
Sumber terpercaya, katamu?

144
00:11:53,110 --> 00:11:53,770
Oh itu benar.

145
00:11:54,105 --> 00:11:56,070
Ya, kejahatan sedang terjadi.

146
00:11:56,295 --> 00:11:59,110
Pertama raja Jerman, lalu cacar.

147
00:11:59,375 --> 00:12:02,610
Dan sekarang ada sebuah lubang di langit,
apa pun selanjutnya.

148
00:12:08,690 --> 00:12:13,110
mengomel di jalanan dengan kekerasan dan
kekacauan, seperti anak sombong yang mainannya

149
00:12:13,110 --> 00:12:13,810
telah diambil.

150
00:12:17,450 --> 00:12:21,490
Maaf, tapi itu tidak lain hanyalah
orang dungu penghasut, menyamar sebagai

151
00:12:21,490 --> 00:12:22,090
revolusioner.

152
00:12:22,210 --> 00:12:23,370
Anda tidak bisa serius.

153
00:12:23,650 --> 00:12:26,550
Saya telah dituduh melakukan banyak hal,
Tuan B, tapi keseriusan bukanlah salah satunya.

154
00:12:26,899 --> 00:12:31,590
Di Hanover, ini merupakan penghinaan bagi siapa pun
orang Inggris yang menghargai diri sendiri.

155
00:12:32,510 --> 00:12:36,730
Pembongkaran Tories,
Whig, jubah dan belati, aroma,

156
00:12:36,925 --> 00:12:37,730
itu memalukan.

157
00:12:38,090 --> 00:12:38,990
Kudeta yang keji.

158
00:12:39,195 --> 00:12:42,710
Ini tanah kami, mahkota kami, milik kami
hak kesulungan.

159
00:12:42,790 --> 00:12:43,050
Ya.

160
00:12:43,124 --> 00:12:47,370
Dan saya tidak akan membiarkan beberapa hal kotor
Jerman merebutnya dari kita.

161
00:12:47,869 --> 00:12:48,810
Dia benar.

162
00:12:49,399 --> 00:12:53,410
Jika kita tidak hati-hati, kita akan makan
lembaran untuk sarapan, enak dan nug.

163
00:12:53,990 --> 00:12:54,870
Selamat tinggal anak anjing?

164
00:12:56,350 --> 00:12:57,170
George Agustus.

165
00:12:57,749 --> 00:12:59,430
Oh, tapi... Aku tidak percaya Augustus.

166
00:12:59,670 --> 00:12:59,870
Tidak, tidak.

167
00:13:00,000 --> 00:13:03,210
Tapi James Edward Stuart.

168
00:13:03,390 --> 00:13:03,730
Itu dia.

169
00:13:03,965 --> 00:13:05,130
Itu nama seorang raja.

170
00:13:05,670 --> 00:13:05,690
Mm.

171
00:13:05,770 --> 00:13:08,050
Dan suara punggung Johann ini terdengar
mencurigakan juga.

172
00:13:08,469 --> 00:13:12,050
Semua orang yang kami ajak bicara mempertimbangkan hal ini
aksesi tidak sah.

173
00:13:12,225 --> 00:13:12,870
Serius, lapar.

174
00:13:13,400 --> 00:13:16,810
Apakah Anda benar-benar mengapa ada orang yang cerdik?
akan datang dan merampas tanahmu sementara

175
00:13:16,810 --> 00:13:17,450
kamu ada di pot?

176
00:13:17,849 --> 00:13:20,750
Tuan, apakah Anda sama sekali tidak mengejek saya?

177
00:13:21,455 --> 00:13:26,110
Hanya perselisihan antara yang tersayang
teman-teman, bertukar pikiran dan ide

178
00:13:26,110 --> 00:13:27,190
politik teluk.

179
00:13:28,015 --> 00:13:31,590
Anda, Tuan, mempunyai pikiran yang cerdas dan lincah
hal-hal seperti itu.

180
00:13:32,015 --> 00:13:35,010
Saya bukan orang yang suka berpolitik,
atau burung merak.

181
00:13:36,080 --> 00:13:36,930
Siapa yang mau kue?

182
00:13:37,879 --> 00:13:39,730
Hanya dua pelayan, itu biadab.

183
00:13:40,495 --> 00:13:44,150
Apakah kamu melihat jiwa ini, mereka telah pergi
melawan kematian, tentu saja..

184
00:13:45,150 --> 00:13:45,870
Oh tidak.

185
00:13:48,249 --> 00:13:48,990
Oh sial.

186
00:13:59,159 --> 00:14:01,440
Dari Duke dan Duchess of Devonshire,
mendesak.

187
00:14:07,990 --> 00:14:08,510
Pak.

188
00:14:08,770 --> 00:14:08,990
Pak?

189
00:14:08,990 --> 00:14:09,610
Itu saja teleskopnya.

190
00:14:10,509 --> 00:14:11,130
Berapa biayanya?

191
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

192
00:14:12,690 --> 00:14:12,830
Pak.

193
00:14:18,080 --> 00:14:18,600
D.

194
00:14:23,140 --> 00:14:27,100
Itu permintaan dari Duke dan Duchess
dari Devonshire.

195
00:14:27,655 --> 00:14:29,540
Mereka akan memulai Yorkshire tahunan mereka
tur.

196
00:14:30,600 --> 00:14:36,520
Dan salah satu tuan rumah mereka, Lord Vermon,
rupanya telah menyerah pada kelelawar yang mengerikan

197
00:14:36,619 --> 00:14:37,640
dari cacar.

198
00:14:41,515 --> 00:14:42,380
Apa?

199
00:14:42,940 --> 00:14:44,120
Apa, apa, apa, apa itu?

200
00:14:45,099 --> 00:14:52,700
Mereka membutuhkan tempat untuk makan dan tidur dalam sepuluh jam
waktu berhari-hari, dan penasaran apakah kami bisa.

201
00:14:56,760 --> 00:14:57,300
Tidak.

202
00:14:57,960 --> 00:14:58,700
Tidak.

203
00:14:59,600 --> 00:14:59,740
Tidak.

204
00:15:00,340 --> 00:15:00,700
Iya!

205
00:15:13,560 --> 00:15:15,380
Apakah ini lelucon dari jet yang dengki?

206
00:15:15,420 --> 00:15:17,200
Saya yakinkan Anda, ini cukup nyata.

207
00:15:18,185 --> 00:15:20,220
Lihatlah tulisan tangannya, sungguh luar biasa.

208
00:15:20,985 --> 00:15:22,000
Apakah menurut Anda itu menunggu dirinya sendiri?

209
00:15:22,560 --> 00:15:25,700
Kami tidak mempunyai sarana maupun staf untuk melakukannya
mengakomodasi permintaan seperti itu.

210
00:15:25,800 --> 00:15:27,580
Maaf, tapi saya tidak akan dipermalukan.

211
00:15:28,709 --> 00:15:32,360
Bukankah akan menolak permintaan seperti itu
sama-sama memalukan, jika tidak lebih?

212
00:15:32,460 --> 00:15:33,420
Kita bisa saja berbohong.

213
00:15:33,890 --> 00:15:36,160
Kita bisa menanggapinya dengan pernyataan seram tentang
penyakit pada diri kita sendiri.

214
00:15:43,109 --> 00:15:47,760
istirahat dan pemberontakan, kita adalah
penerima manfaat dari keadaan perkawinan.

215
00:15:47,960 --> 00:15:48,840
Tolong, Chauncy.

216
00:15:49,225 --> 00:15:52,540
Di Kanada, kami mungkin berada di urutan kelima atau
keenam dalam daftar, tapi itu bukan di sini atau di sini

217
00:15:52,540 --> 00:15:52,760
di sana.

218
00:15:53,415 --> 00:15:56,020
Tidakkah kamu lihat, kita terpilih?

219
00:15:57,550 --> 00:16:02,700
Ini adalah kesempatan kami untuk memulihkan keluarga Anda
nama, untuk menempatkan kita kembali di atas, untuk menulis ulang

220
00:16:02,800 --> 00:16:06,360
sejarah tanpa ada yang lebih bijak,
kecuali beberapa tetangga usil dan hutang

221
00:16:06,360 --> 00:16:06,800
kolektor.

222
00:16:08,360 --> 00:16:10,240
Anda adalah perusahaan yang Anda pelihara.

223
00:16:13,060 --> 00:16:19,500
Kami sedang makan malam, undangan ke pesta
dan penjaga dan luas, mentah, sejuk.

224
00:16:20,020 --> 00:16:23,460
Isi kecerdasan dan piring perhiasan
nanas.

225
00:16:24,360 --> 00:16:29,840
Mungkin, mungkin liburan di Paris lama bersama
seorang adipati dan adipati wanita.

226
00:16:30,120 --> 00:16:34,500
Oh, Nona biadab, Anda terlihat istimewa
menggairahkan.

227
00:16:35,100 --> 00:16:35,340
Wow.

228
00:16:35,640 --> 00:16:36,580
Terima kasih, Yang Mulia.

229
00:16:37,320 --> 00:16:38,040
Ini adalah kegilaan.

230
00:16:43,060 --> 00:16:44,920
Kelahirannya brutal dan tanpa
perbedaan.

231
00:16:45,105 --> 00:16:47,880
Anda harus mencakar dan mencakar jalan Anda
setiap inci untuk menarik diri Anda keluar dari

232
00:16:47,880 --> 00:16:48,120
kotoran.

233
00:16:48,605 --> 00:16:49,780
Dan lihat di mana Anda berada sekarang.

234
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
Tuan seorang pria berdarah!

235
00:16:51,980 --> 00:16:53,880
Seorang duke dan duchess akan mati di mejaku.

236
00:16:54,080 --> 00:16:56,280
Anda adalah inspirasi bagi keributan yang sah
di mana-mana.

237
00:16:56,655 --> 00:17:01,060
Setelah kami menjalankan Duke, kolektor terbaik kami
akan dipaksa untuk mengampuni pinjaman mereka.

238
00:17:01,200 --> 00:17:01,840
Kami dimintai minat.

239
00:17:13,349 --> 00:17:14,420
Anda akan terlalu khawatir.

240
00:17:14,964 --> 00:17:17,000
Anda akan membuat diri Anda mudah tersinggung.

241
00:17:17,499 --> 00:17:19,000
Tidak ada yang pasti, sayangku.

242
00:17:19,819 --> 00:17:23,339
Jika kita menerimanya, anggap saja sebagai sebuah
investasi masa depan kita.

243
00:17:24,319 --> 00:17:26,880
Bayangkan suatu hari Anda akan menikah dengan baik
dan selamatkan kami semua dari kehancuran.

244
00:17:27,134 --> 00:17:30,060
Anda berbicara tentang saya seolah-olah saya adalah propertinya
dijual kepada penawar tertinggi.

245
00:17:30,279 --> 00:17:32,280
Meski kelihatannya Anda memang tragis.

246
00:17:32,404 --> 00:17:36,880
Tanah yang subur untuk dipelihara, ditanami,
kadang-kadang, kadang-kadang, mabuk dan di

247
00:17:36,880 --> 00:17:38,300
malam tanpa kepuasan yang memadai.

248
00:17:38,300 --> 00:17:41,840
Tapi Mama, kamu menikah dengan Papa karena cinta,
dia tidak lebih dari seorang yang menawan.

249
00:17:42,769 --> 00:17:44,360
Ya, dan lihatlah tanpa kebodohan yang tersisa
kita.

250
00:17:45,669 --> 00:17:49,860
Oh, kamu seorang fantasis, sayangku,
sama seperti ayahmu, tersesat di bintang-bintang.

251
00:17:50,139 --> 00:17:52,120
Sekarang, ambil pergelangan tangan.

252
00:17:55,459 --> 00:17:56,320
Ucapkan selamat malam, saran?

253
00:17:56,749 --> 00:17:58,100
Tidak, aku tidak akan melakukan hal seperti itu.

254
00:17:58,360 --> 00:17:58,760
Silakan.

255
00:18:02,239 --> 00:18:03,340
Kamu adalah anak yang terganggu.

256
00:18:04,240 --> 00:18:05,060
Tapi aku mencintaimu..

257
00:18:30,619 --> 00:18:33,880
Nona Neville, saya ingin melihat Anda masuk
ruang bawah tanah.

258
00:18:34,354 --> 00:18:36,980
Oh, aku pasti tersesat, Nyonya.

259
00:18:37,464 --> 00:18:42,040
Jika Anda tidak terlalu sibuk, mungkin Anda bisa
bantu aku mengolesi biskuitku dengan sedikit

260
00:18:42,139 --> 00:18:44,460
krim beku dan kuman Guzbury.

261
00:18:44,749 --> 00:18:46,400
Saya, tentu saja, sayang.

262
00:18:59,069 --> 00:19:01,040
Anda seorang pendekar pedang berbakat, Tuan Halifax.

263
00:19:02,989 --> 00:19:04,200
Semuanya ada di tangan saya, kepemimpinan saya.

264
00:19:06,500 --> 00:19:13,160
Untuk apa nilainya, saya mohon Anda melakukannya
menerima permintaan Duke dan membalasnya

265
00:19:13,160 --> 00:19:13,900
dengan tergesa-gesa.

266
00:19:15,079 --> 00:19:20,080
Ini adalah kesempatan Anda untuk membangun kembali Savage
Rumah dan akhirnya kembalikan namamu ke namanya

267
00:19:20,479 --> 00:19:21,140
tempat yang sah.

268
00:19:22,699 --> 00:19:23,940
Kamu berhak bersinar, sayangku.

269
00:19:24,964 --> 00:19:31,220
untuk menjadi mercusuar emas tempat Anda dilahirkan
berada di hadapan pria dalam hidupmu yang ternoda dan

270
00:19:31,220 --> 00:19:32,800
menyia-nyiakan nasib baikmu.

271
00:19:35,874 --> 00:19:36,680
Pegang aku.

272
00:19:38,305 --> 00:19:39,860
Jangan sentuh aku.

273
00:19:54,409 --> 00:19:59,840
Di seprai anak-anaknya yang harum
kekasihnya, Lady Savage akhirnya setuju menjadi tuan rumah

274
00:19:59,889 --> 00:20:04,280
Duke dan Duchess untuk makan malam,
sebuah tanggung jawab yang tidak dia anggap enteng.

275
00:20:05,249 --> 00:20:08,720
Maka, March of Folly kita dimulai.

276
00:20:15,000 --> 00:20:16,040
Maka, perjalanan kebodohan kita dimulai.

277
00:20:16,759 --> 00:20:20,760
Mengetahui suamiku cenderung memanjakan diri,
Saya telah mengambil tanggung jawab untuk membimbingnya

278
00:20:20,759 --> 00:20:24,500
proses mengembalikan rumah kita ke kondisi semula
kejayaan sebelumnya dalam waktu sepuluh hari.

279
00:20:24,889 --> 00:20:28,220
Sekarang saya telah membuat daftar rinci semuanya
tugas yang diharapkan untuk menghilangkan kebingungan

280
00:20:28,220 --> 00:20:29,140
atau kelalaian.

281
00:20:29,679 --> 00:20:33,560
Tuan Halifax, Anda harus menangani semuanya
kerja keras Anda, termasuk, namun tidak menjelaskan,

282
00:20:33,560 --> 00:20:34,120
kamu harus menangani semua pekerjaanmu,
termasuk tetapi tidak.

283
00:20:34,254 --> 00:20:37,560
untuk berkebun, pertukangan kayu, dan umum
restorasi.

284
00:20:38,134 --> 00:20:42,220
Nona Neville, selain dari biasanya
tugas pembersihan, Anda harus bekerja dengan Tn

285
00:20:42,220 --> 00:20:45,820
Walcott dan menyusun serta pengadaan
item yang diperlukan untuk menu kami, serta

286
00:20:46,044 --> 00:20:48,100
memberi tahu pedagang terbaik di mereka
berbagai bidang.

287
00:20:48,889 --> 00:20:51,380
Pedagang seni, pedagang ganda, penjahit,
dkk.

288
00:20:52,394 --> 00:20:54,760
Ini makan malam Duke, nona-nona dan
tuan-tuan.

289
00:20:55,164 --> 00:20:58,000
Ini suatu kehormatan besar, tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun
terhindar.

290
00:21:05,319 --> 00:21:10,240
Aku sedang memikirkan tentang makan malam, tebak kita
harus mengundang Lord Cumberland dan Erwin

291
00:21:10,239 --> 00:21:15,740
berkata dan mungkin untuk menambahkan sedikit budaya
singkatnya Dublin Dean Swift yang jenaka itu

292
00:21:15,740 --> 00:21:23,520
perhatikan selama wabah itu akan sulit
kita bisa mencoba apa itu bukan salahku aku a

293
00:21:23,520 --> 00:21:24,540
pemakan gugup kamu tahu itu

294
00:21:34,379 --> 00:21:35,960
Berhentilah berjalan-jalan, sayang.

295
00:21:36,574 --> 00:21:38,520
Tidak perlu menangis karenanya.

296
00:21:38,660 --> 00:21:39,080
Apa?

297
00:21:44,314 --> 00:21:48,460
Mungkin setelah Anda menyelesaikan level ini,
kamu bisa menemukan porselen ibuku

298
00:21:48,460 --> 00:21:50,200
lemari berdebu apa pun yang Anda sembunyikan
di.

299
00:21:50,759 --> 00:21:51,780
Sepertinya tidak dapat menemukannya di mana pun.

300
00:21:54,499 --> 00:21:55,220
Ya, Bu.

301
00:22:06,469 --> 00:22:08,180
Praperadilan sungguh tak terbayangkan.

302
00:22:10,269 --> 00:22:11,560
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu.

303
00:22:12,475 --> 00:22:13,160
Oh oh.

304
00:22:17,629 --> 00:22:21,200
Saya berpikir untuk kemungkinan menjualnya
paket lain ke bank roll yang diperlukan

305
00:22:21,200 --> 00:22:22,160
tambahan untuk makan malam.

306
00:22:22,874 --> 00:22:27,480
Anda sudah menjual atau meminjamkannya
setiap parsel pak, ada yang dua kali.

307
00:22:27,664 --> 00:22:29,100
Perlukah aku mengingatkanmu pada Tuan Black-ku?

308
00:22:29,225 --> 00:22:30,500
Ya, ya, tentu saja.

309
00:22:31,170 --> 00:22:32,080
Bagian 11.

310
00:22:32,619 --> 00:22:33,820
Aku hanya lucu.

311
00:22:34,194 --> 00:22:36,480
Tidak ada pria yang menghargai diri sendiri yang mengenalnya
keseimbangan punggung.

312
00:22:38,060 --> 00:22:40,920
akan berakhir dengan armada atau keributan yang lebih buruk.

313
00:22:40,995 --> 00:22:41,960
Jangan pedulikan hal-hal khusus.

314
00:22:42,764 --> 00:22:43,580
Kami akan memikirkan sesuatu.

315
00:22:45,280 --> 00:22:48,180
Koleksi yang bagus sekali, Nyonya.

316
00:22:48,474 --> 00:22:52,380
Selera sempurna keluarga Anda baik-baik saja
diketahui dan tanpa kecuali.

317
00:22:52,584 --> 00:22:56,920
Item ini khususnya sangat bagus
bunga.

318
00:22:57,085 --> 00:22:58,560
Tidak, saya khawatir saya tidak bisa, Tuan Brimsby.

319
00:22:58,869 --> 00:22:59,940
Bibiku yang lain memberiku itu.

320
00:23:00,044 --> 00:23:01,760
Tapi sayang kamu tidak pernah memakainya.

321
00:23:05,889 --> 00:23:08,070
Hanya mutiara dan garnet,
Aku tidak akan menjual perhiasanku.

322
00:23:09,564 --> 00:23:15,830
Maka Lady Savage dengan sedih menjual milik ibunya
mutiara, anting bibinya, dan banyak lagi

323
00:23:15,830 --> 00:23:20,210
Pernak-pernik Venesia untuk Tuan Brimsby untuk a
kantong koin yang agak besar.

324
00:23:20,899 --> 00:23:25,610
Masih banyak yang harus diperoleh
makan malam Duke, dan sekarang mereka menikmatinya

325
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
sarana yang diperlukan.

326
00:23:28,189 --> 00:23:32,630
Pertama dan terpenting, dengan tiga hal penting
lukisan hilang di ruang tamu,

327
00:23:33,990 --> 00:23:38,430
adalah bijaksana untuk membeli karya yang lebih kecil
ukuran yang sama untuk menggantikannya.

328
00:23:39,050 --> 00:23:43,990
Kotak besar yang kosong ditandai dengan debu dan
kerusakan akibat sinar matahari adalah pemandangan yang norak bagi siapa pun

329
00:23:43,990 --> 00:23:47,070
mata terpelajar, khususnya seorang duke dan
wanita bangsawan.

330
00:23:47,474 --> 00:23:52,910
Ini datang dari Giachemo Adolphi,
bakat luar biasa, dan murid

331
00:23:52,910 --> 00:23:53,630
Caravaggio.

332
00:23:54,145 --> 00:23:58,010
Karyanya tidak begitu dikenal, tapi dia ditahan
penghargaan tertinggi dalam hal yang esensial

333
00:23:58,060 --> 00:23:58,690
lingkaran.

334
00:24:05,139 --> 00:24:09,210
Ya, saya mengerti sekarang, cukup luar biasa.

335
00:24:09,890 --> 00:24:10,050
Cemerlang.

336
00:24:11,329 --> 00:24:13,350
Yang mau saya tanyakan adalah harganya?

337
00:24:13,639 --> 00:24:17,970
Selera Anda sempurna, Tuan Chauncy,
Saya yakin kita bisa datang ke pameran dan

338
00:24:17,995 --> 00:24:19,110
pemahaman yang adil.

339
00:24:19,834 --> 00:24:22,610
Tentu saja, tidak memahami yang lebih baik
hal.

340
00:24:22,894 --> 00:24:26,630
Chauncey dengan susah payah membayar lebih mahal kepada bangsawan itu,
Tuan Wilbury.

341
00:24:33,954 --> 00:24:38,110
Ini mode terkini, ini Italia
gaun sutra dengan bola dan kaki cakar.

342
00:24:38,494 --> 00:24:40,650
Kain ini ditenun oleh biarawati buta di
Belanda.

343
00:24:40,655 --> 00:24:42,110
Jari-jarinya cantik dan mungil.

344
00:24:43,019 --> 00:24:46,450
Kaki ini tampak seperti emas, padahal sebenarnya bukan
sebenarnya, dan ini adalah kursi kami.

345
00:24:47,115 --> 00:24:47,730
Ya, Adipati.

346
00:24:48,279 --> 00:24:49,610
Tidak, tentu saja, Duke.

347
00:24:49,814 --> 00:24:50,850
Apakah kamu mendengar Duke?

348
00:24:52,110 --> 00:24:52,470
Kamu tahu?

349
00:24:53,639 --> 00:24:58,030
Chauncy dan Lady Savage setuju untuk tidak melakukannya
beritahu siapa pun tentang makan malam mereka yang termasyhur

350
00:24:58,030 --> 00:25:02,590
tamu, tapi dengan cepat meninggalkannya
kerahasiaan, dan mulai memberi tahu semua orang

351
00:25:02,590 --> 00:25:05,130
yang melewati rumah mereka atau akan
mendengarkan.

352
00:25:05,429 --> 00:25:08,110
Tentu saja mereka melakukannya dengan hebat
kebijaksanaan.

353
00:25:08,829 --> 00:25:10,050
Dan babi bisa terbang.

354
00:25:10,090 --> 00:25:10,850
Oh tidak, itu benar.

355
00:25:12,034 --> 00:25:13,870
Maka Anda harus memiliki ini.

356
00:25:14,689 --> 00:25:18,970
Bagi seorang bangsawan, gorden harus selalu
cocok dengan seprai.

357
00:25:19,775 --> 00:25:20,390
Duchus!

358
00:25:20,490 --> 00:25:21,470
Amalmu menanti.

359
00:25:21,470 --> 00:25:22,130
Berhenti.

360
00:25:44,959 --> 00:25:46,650
Ada acara apa, Yang Mulia?

361
00:25:47,614 --> 00:25:51,270
Jangan beritahu kami semuanya, tapi Duke dan
Duchess of Devonshire akan datang

362
00:25:51,270 --> 00:25:51,850
makan malam.

363
00:25:52,065 --> 00:25:55,290
Oh, kalau begitu kamu harus punya ini.

364
00:25:55,884 --> 00:26:00,010
Lady Lennox memakainya dengan bola cumblant,
jika semua istana memakainya.

365
00:26:00,009 --> 00:26:01,410
Oh, sungguh menakjubkan.

366
00:26:02,310 --> 00:26:03,290
Kamu terlalu rendah hati.

367
00:26:04,024 --> 00:26:07,530
Dengan sosok seperti milikmu, Yang Mulia,
itu akan menjadi kesempurnaan.

368
00:26:07,929 --> 00:26:10,750
Aku akan menyelipkannya di sini, di sini, dan di sini.

369
00:26:11,804 --> 00:26:12,790
Percayalah, Anda tahu.

370
00:26:12,954 --> 00:26:14,790
Apakah saya harus memakai ini?

371
00:26:16,069 --> 00:26:16,790
Ya, benar.

372
00:26:17,799 --> 00:26:23,950
Sayang, kamu seperti dibungkus dengan indah
permen yang pernah digigit dibubuhi singa

373
00:26:23,950 --> 00:26:24,710
dan batu.

374
00:26:24,909 --> 00:26:29,150
Dan kamu, suami tersayang, seperti a
asal mawar, menawan dan penuh warna

375
00:26:29,150 --> 00:26:32,390
makhluk yang jika diamati lebih dekat adalah
sebenarnya cukup berotot dan dewasa dan

376
00:26:32,390 --> 00:26:32,670
pupuk kandang.

377
00:26:38,079 --> 00:26:40,310
Aku akan membayar sisanya bulan depan, aku janji.

378
00:26:41,279 --> 00:26:47,270
Pak, makan malam Duke bisa jadi sangat berharga
untuk bisnis, terutama melakukan hal seperti itu

379
00:26:47,270 --> 00:26:48,170
wabah yang menyedihkan.

380
00:26:48,910 --> 00:26:49,150
Hmm?

381
00:26:51,219 --> 00:26:52,510
Mereka akan siap sebelum makan malam.

382
00:26:58,249 --> 00:27:02,690
Dengan gembira nakal, keduanya melanjutkan
untuk menggali diri mereka ke dalam utang.

383
00:27:02,689 --> 00:27:08,790
Untuk ambisi, seperti ramuan manis lainnya,
bisa menjadi hal yang membutakan.

384
00:27:12,579 --> 00:27:17,030
Mereka bahkan memesan potret keluarga
untuk mewarnainya dengan cahaya yang lebih mewah dari

385
00:27:17,030 --> 00:27:18,350
keadaan mereka menyarankan.

386
00:27:18,989 --> 00:27:23,510
Karena persepsi adalah segalanya, khususnya
di kalangan kelas penguasa.

387
00:27:23,929 --> 00:27:25,910
Mengapa kamu memegang burung pegar,
Ayah?

388
00:27:26,930 --> 00:27:27,870
Kami tidak berburu.

389
00:27:28,945 --> 00:27:31,630
Tak seorang pun ingin melihat kenyataan, kawan,
Saya ingin fantasi.

390
00:27:33,249 --> 00:27:37,050
Saya tahu Anda pikir Anda tidak bergerak tetapi
kamu.

391
00:27:40,840 --> 00:27:41,800
Maafkan kostumnya.

392
00:27:42,014 --> 00:27:45,760
Saya tahu ini mungkin terdengar agak aneh,
tapi kamu harus menyamar sebagai Duke dan

393
00:27:45,760 --> 00:27:49,220
Duchess jadi kita bisa berlatih yang modis
penari masa itu sementara Fanny tersayang

394
00:27:49,220 --> 00:27:50,320
bisa berlatih harmoni harpa kita.

395
00:27:50,554 --> 00:27:53,060
Jika ada, Anda akan berperan sebagai Duke dan
Duchess dalam game ini seharusnya kita.

396
00:27:53,259 --> 00:27:54,940
Maka mereka adalah Anda dan saya juga melakukan hal yang sama
itu tidak terlalu membantu.

397
00:27:55,264 --> 00:27:56,280
Bagaimana dengan gerhana?

398
00:27:56,880 --> 00:27:57,600
Bagaimana dengan itu?

399
00:28:05,244 --> 00:28:07,920
Atau mungkin tikus-tikus malang milikmu itu
ingin sedikit arsenik dengan mereka

400
00:28:07,920 --> 00:28:08,380
sarapan.

401
00:28:08,919 --> 00:28:12,460
Atau mungkin aku harus mencukurnya dan membuatnya
diriku sepasang alis yang modis.

402
00:28:12,800 --> 00:28:13,020
Anda tidak akan melakukannya.

403
00:28:13,070 --> 00:28:14,080
Saya pasti akan melakukannya.

404
00:28:14,724 --> 00:28:16,100
Sekarang ini adalah Duke dan Duchess.

405
00:28:16,629 --> 00:28:17,720
Anda harus berada dalam kondisi terbaik kami.

406
00:28:20,479 --> 00:28:22,460
Duke, bolehkah saya mengadakan tarian ini?

407
00:28:22,864 --> 00:28:26,840
Tentu saja, kepemimpinan Anda, jika boleh saya katakan
kamu adalah visi malam ini.

408
00:28:26,925 --> 00:28:28,060
Anda mungkin tidak, Tuan Halifax.

409
00:28:28,060 --> 00:28:29,920
Terima kasih Yang Mulia.

410
00:28:31,200 --> 00:28:31,820
mengerti.

411
00:28:33,360 --> 00:28:33,460
Fanny.

412
00:28:49,239 --> 00:28:51,100
Bagaimana dengan seluruh kepemilikannya?

413
00:28:51,395 --> 00:28:52,120
Kita hampir sampai, sayangku.

414
00:28:52,399 --> 00:28:53,140
Kita hampir sampai.

415
00:28:53,539 --> 00:28:58,800
Aku berjanji, dan saat ini aku yakin akan hal itu
kasih sayang, Chauncey akan diperankan oleh

416
00:28:58,800 --> 00:28:59,340
tragedi.

417
00:28:59,844 --> 00:29:02,040
Mungkin keracunan kue teh atau
anggur.

418
00:29:07,649 --> 00:29:09,470
Atau kecelakaan berburu, atau pelanggarannya.

419
00:29:11,099 --> 00:29:14,730
Oh, setidaknya aku mabuk sesuatu darinya
penjualan jendela.

420
00:29:15,854 --> 00:29:20,370
Aku akan naik menjadi penguasa istana dan
menghujanimu dengan kekayaan yang begitu kaya

421
00:29:20,370 --> 00:29:20,810
pantas.

422
00:29:26,399 --> 00:29:27,430
Dia orang tua yang sedih dan menghujanimu dengan itu
kekayaan yang layak Anda dapatkan.

423
00:29:27,430 --> 00:29:27,810
Dia orang tua yang sedih.

424
00:29:28,030 --> 00:29:31,370
Dan kekasih yang tidak murah hati, tapi sebenarnya bukan
tanpa pesonanya.

425
00:29:32,030 --> 00:29:34,350
Sementara kita berada dalam semangat membunuh,
kenapa tidak?

426
00:29:34,350 --> 00:29:36,530
membunuh seorang nyonya juga.

427
00:29:36,570 --> 00:29:41,190
Mereka tenggelam saat fajar atau suatu keperluan
tergelincir di lantai yang bersabun.

428
00:29:42,955 --> 00:29:43,770
Tapi tidak, itu terlalu mencurigakan.

429
00:29:44,179 --> 00:29:46,070
Mereka berdua sekarat karena rasa penasaran alami
penyebab.

430
00:29:46,564 --> 00:29:47,610
Belum lagi Fanny kecil.

431
00:29:48,055 --> 00:29:48,930
Siapa yang peduli tentang itu?

432
00:29:49,060 --> 00:29:50,230
Terisak sedikit sombong.

433
00:29:50,814 --> 00:29:52,590
Tikus-tikus itu makan lebih baik daripada saya.

434
00:29:52,679 --> 00:29:54,850
Kami harus memikirkan permainan panjang di sini.

435
00:30:31,009 --> 00:30:32,440
Ya, ada yang bisa saya bantu?

436
00:30:34,440 --> 00:30:35,240
Seorang pekerja, kawan.

437
00:30:49,279 --> 00:30:51,490
Lebih rendah, dan sedikit ke kiri.

438
00:30:52,114 --> 00:30:56,770
Siapa sih?

439
00:31:10,779 --> 00:31:13,050
Tuan dan Nyonya Bennett, apa hutang kami
kehormatannya?

440
00:31:13,364 --> 00:31:17,310
Kami baru saja berjalan-jalan pagi dan
Kupikir kita akan mampir.

441
00:31:17,614 --> 00:31:20,010
Apakah orang-orang biadab ini datang secara kebetulan?

442
00:31:22,110 --> 00:31:23,070
Tentu saja.

443
00:31:34,019 --> 00:31:37,150
Kami tidak bermaksud memaksakan, tapi kami...

444
00:31:37,349 --> 00:31:40,950
Kami tidak bermaksud memaksakan, tapi kami...

445
00:31:40,950 --> 00:31:42,890
Kami tidak bermaksud memaksakan, ikuti saja
kata tapi.

446
00:31:43,304 --> 00:31:44,450
Anda pasti bersungguh-sungguh.

447
00:31:44,450 --> 00:31:46,850
Kami mohon maaf, Tuan Bennett
lanjutkan posisi pemaksaanmu.

448
00:31:48,334 --> 00:31:49,410
Tidak, tidak, tidak, tidak.

449
00:31:49,510 --> 00:31:50,270
Sama sekali tidak seperti itu.

450
00:31:50,634 --> 00:31:52,790
Akankah kita berjalan-jalan saja?

451
00:31:54,119 --> 00:31:57,610
Anda tahu, kami sebenarnya tidak bermaksud memaksakan,
tapi...

452
00:31:57,859 --> 00:32:02,290
Kami memang mendengar bahwa Duke dan Duchess of
Devonshire akan datang untuk makan malam.

453
00:32:02,585 --> 00:32:03,210
Itu benar.

454
00:32:03,609 --> 00:32:05,950
Oh, sungguh luar biasa.

455
00:32:05,969 --> 00:32:07,150
Oh, baiklah, gosipnya.

456
00:32:08,069 --> 00:32:11,810
Kami dengar, penyakit Lord Vernon telah hilang
istilah yang buruk untuk yang terburuk.

457
00:32:11,904 --> 00:32:14,130
Tragedi seseorang adalah harta bagi orang lain.

458
00:32:14,670 --> 00:32:14,930
Memang.

459
00:32:16,079 --> 00:32:18,370
Apakah itu caravaggio?

460
00:32:18,719 --> 00:32:19,850
Seorang pria tidak pernah menyombongkan diri.

461
00:32:21,389 --> 00:32:29,090
Kalian berdua terlihat bersinar, dalam hal itu
pakaianmu, rambutmu, warna kulitmu.

462
00:32:29,310 --> 00:32:31,390
Maksudku, ini luar biasa.

463
00:32:32,085 --> 00:32:33,430
Oh, kamu terlalu baik.

464
00:32:38,034 --> 00:32:40,250
Apakah terlalu berlebihan untuk menanyakan kami
sudut pandang?

465
00:32:40,250 --> 00:32:40,490
Apakah terlalu berlebihan untuk menanyakan kami
berdiri?

466
00:32:42,854 --> 00:32:45,450
Yang saya maksud adalah undangan kita.

467
00:32:51,329 --> 00:32:52,510
Oh, teman-teman terkasih.

468
00:32:53,799 --> 00:32:56,370
Saya khawatir setiap kursi telah berbicara.

469
00:32:57,929 --> 00:33:02,650
Yakinlah kalau ada yang harus drop
keluar, Anda dengan tegas mempertimbangkannya.

470
00:33:03,404 --> 00:33:04,870
Tentu saja, tentu saja.

471
00:33:12,974 --> 00:33:17,670
Astaga, sepanjang waktu, permisi,
ada banyak hal yang perlu kita persiapkan.

472
00:33:20,770 --> 00:33:21,730
Kami sangat sibuk.

473
00:33:22,444 --> 00:33:23,590
Jika ada, Anda harus berubah.

474
00:33:23,970 --> 00:33:27,030
Oh, baiklah, kamu benar, sayangku.

475
00:33:27,530 --> 00:33:28,270
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

476
00:33:28,670 --> 00:33:28,950
Bukan apa-apa.

477
00:33:29,239 --> 00:33:30,730
Tidak, izinkan saya menemui dokter untuk memeriksanya
itu.

478
00:33:30,764 --> 00:33:31,850
Jangan terlalu dramatis.

479
00:33:32,075 --> 00:33:33,690
Aku sudah lebih cukup, kenapa di padamkan
rasa sakit.

480
00:33:34,869 --> 00:33:37,330
Sekarang, tunjukkan padaku opsi api berdarah
lagi..

481
00:33:37,879 --> 00:33:39,690
Jangan meninggikan suaramu bersamaku.

482
00:33:40,089 --> 00:33:41,390
Kamu bertingkah seperti anak kecil yang pemarah.

483
00:33:41,750 --> 00:33:42,270
Maafkan aku, sayang.

484
00:33:43,769 --> 00:33:46,730
Saya hanya ingin melihat pilihan bunga
sekali lagi, jika tidak terlalu banyak bertanya.

485
00:33:46,939 --> 00:33:49,370
Anda tidak akan tahu perbedaannya
peony dan daffodil berdarah, tapi sangat

486
00:33:49,370 --> 00:33:49,690
baik.

487
00:33:49,910 --> 00:33:55,310
Saya memiliki mata yang tajam dan hidung yang mancung,
Aku akan memberitahumu.

488
00:33:55,460 --> 00:33:56,410
Jangan lupakan kaki yang lemas.

489
00:33:56,830 --> 00:33:57,750
Kamu adalah orang yang tidak kenal lelah.

490
00:33:57,990 --> 00:33:58,350
Terima kasih.

491
00:33:58,410 --> 00:33:59,030
Anda sudah selesai.

492
00:33:59,030 --> 00:33:59,290
Anda sudah selesai.

493
00:34:00,439 --> 00:34:03,370
Bagus, karena kita memerlukan dua bujang lagi
latihan besok, satu untuk kedua sisi

494
00:34:03,370 --> 00:34:03,850
dari meja.

495
00:34:04,075 --> 00:34:06,270
Aku seharusnya menemukan dua bujang di
antah berantah.

496
00:34:06,399 --> 00:34:09,489
Saya tidak peduli apakah itu akan mendandani keledai
dan jack-a-bike, lakukan saja.

497
00:34:09,634 --> 00:34:12,230
Kami ada audisi siang ini dan
mereka tidak dapat dijadwal ulang.

498
00:34:12,364 --> 00:34:13,330
Anda sekilas!

499
00:34:16,790 --> 00:34:17,170
Dorothy!

500
00:34:21,870 --> 00:34:24,469
Apa yang kamu lakukan jempol kaki?

501
00:34:27,910 --> 00:34:28,650
Astaga!

502
00:34:28,650 --> 00:34:29,170
Astaga!

503
00:34:30,030 --> 00:34:30,250
Oh!

504
00:34:30,810 --> 00:34:30,969
Oh!

505
00:34:35,989 --> 00:34:37,030
Berkumpul

506
00:34:49,060 --> 00:34:50,360
bulatkan semuanya!

507
00:34:50,920 --> 00:34:51,560
Kocok dia!

508
00:34:52,760 --> 00:34:52,960
Bagus sekali!

509
00:34:59,710 --> 00:35:03,100
dua orang baik untuk tugas utama
rumah.

510
00:35:03,174 --> 00:35:06,440
Itu akan mendapat kompensasi yang lebih dari cukup
untuk waktumu.

511
00:35:06,959 --> 00:35:11,360
Chauncey bersimpati pada pekerjanya
menyedihkan, karena dia pernah menjadi salah satu dari mereka.

512
00:35:13,580 --> 00:35:17,240
Itu sangat disayangkan dan menyakitkan
pengingat akan awal mulanya yang sederhana.

513
00:35:21,410 --> 00:35:24,880
Meskipun dia tidak akan pernah mengakuinya,
inilah alasan Chauncey jarang sekali,

514
00:35:24,979 --> 00:35:26,920
jika pernah, kunjungi istal.

515
00:35:31,500 --> 00:35:36,200
Sekarang, siapa di sini yang memiliki seluruh anggota tubuhnya,
termasuk jari mereka?

516
00:35:36,499 --> 00:35:37,280
Tangan ke atas.

517
00:35:37,970 --> 00:35:40,920
Ah, kamu dan kamu!

518
00:35:41,540 --> 00:35:41,860
Bagus sekali.

519
00:35:42,039 --> 00:35:42,820
Anda akan datang ke sini.

520
00:35:46,920 --> 00:35:51,400
Chauncy bahkan memberi mereka gaji yang besar
dari kantongnya yang semakin menipis, jauh lebih dari itu

521
00:35:51,400 --> 00:35:54,600
dibenarkan, dan secara tegas menentangnya
keinginan Nyonya.

522
00:35:54,705 --> 00:35:56,300
Jangan beri tahu Nyonya.

523
00:35:56,694 --> 00:35:57,800
Ini adalah rahasia kecil kami.

524
00:35:58,100 --> 00:35:58,500
Ya, tuan.

525
00:35:59,760 --> 00:36:00,000
nama.

526
00:36:00,920 --> 00:36:02,240
James, tuan, James Darby.

527
00:36:02,520 --> 00:36:03,160
Oh, nama yang kuat.

528
00:36:03,214 --> 00:36:04,040
Sangat Inggris.

529
00:36:04,580 --> 00:36:05,060
Milikmu?

530
00:36:05,120 --> 00:36:05,420
Leslie.

531
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Tidak sekuat itu.

532
00:36:08,020 --> 00:36:08,640
Sedikit feminin.

533
00:36:08,959 --> 00:36:12,320
Sekarang, aku akan memanggilmu Horace.

534
00:36:13,000 --> 00:36:13,640
Itu nama yang kuat.

535
00:36:14,185 --> 00:36:15,360
Ayah saya adalah seorang Horace.

536
00:36:15,730 --> 00:36:16,700
Ayo, ayo.

537
00:36:17,245 --> 00:36:19,780
Aku meninggalkanmu, pria-pria baik, dan perhatianku
pelayan.

538
00:36:20,160 --> 00:36:20,680
Tuan Halifax....

539
00:36:29,710 --> 00:36:34,380
Wangi anggota tubuh mereka, bersihkan,
tunjukkan pada mereka dasar-dasarnya.

540
00:36:34,820 --> 00:36:35,120
Potong, potong.

541
00:36:35,870 --> 00:36:38,440
Ini adalah satu-satunya peringatan yang akan Anda lakukan
dapatkan, jadi perhatikan baik-baik.

542
00:36:38,894 --> 00:36:41,640
Jangan mengambil keuntungan dari Sir Chauncey
amal.

543
00:36:42,035 --> 00:36:45,540
Dia mungkin tipe orang yang murah hati,
tapi saya yakinkan Anda, saya tidak.

544
00:36:45,725 --> 00:36:50,580
Bahkan untuk merenungkannya, mencubit kue saja sudah cukup
untuk menemui akhir sebelum waktunya.

545
00:36:50,760 --> 00:36:51,180
Apakah saya dipahami?

546
00:36:56,020 --> 00:36:59,190
Tidak buruk sama sekali.

547
00:36:59,670 --> 00:37:02,190
Kerja bagus, kerja bagus.

548
00:37:02,430 --> 00:37:02,910
Terima kasih tuan.

549
00:37:02,975 --> 00:37:05,990
Bagaimana rasanya menjadi seorang bujang,
untuk keluar dari kotoran?

550
00:37:06,165 --> 00:37:07,150
Seperti orang baru, Pak.

551
00:37:08,254 --> 00:37:09,130
Terima kasih.

552
00:37:09,250 --> 00:37:09,470
Cemerlang.

553
00:37:09,930 --> 00:37:10,410
Ya, menambang?

554
00:37:11,470 --> 00:37:11,730
Tapi brilian.

555
00:37:12,350 --> 00:37:13,070
Bagus sekali, bagus sekali.

556
00:37:29,830 --> 00:37:29,850
Bagus sekali.

557
00:37:29,850 --> 00:37:30,030
Bagus sekali.

558
00:37:30,370 --> 00:37:31,190
Bagus sekali.

559
00:38:13,040 --> 00:38:17,530
Nah, bagaimana pendapat Anda tentang artis kami?

560
00:38:19,104 --> 00:38:20,870
Seluruh dunia adalah panggung.

561
00:38:21,270 --> 00:38:24,570
Saya bisa melakukan ini di tempat saya menginjakkan kaki
papan dan bermain bard.

562
00:38:24,944 --> 00:38:28,670
Dan semua pria dan wanita hanyalah pemain.

563
00:38:29,574 --> 00:38:33,370
Mereka memiliki pintu keluar dan masuknya sendiri.

564
00:38:34,480 --> 00:38:38,750
Dan satu orang pada masanya memainkan banyak peran.

565
00:38:39,190 --> 00:38:39,590
Oh ya.

566
00:38:39,950 --> 00:38:40,410
Bagus sekali!

567
00:38:43,130 --> 00:38:43,970
Yesus!

568
00:38:44,570 --> 00:38:48,190
Oh, oh, dorong aku!!

569
00:38:48,765 --> 00:38:51,830
kamu berperilaku baik, aku sudah memutuskanmu
dan hantu es.

570
00:38:52,610 --> 00:38:53,450
Oh, keparat!

571
00:39:15,050 --> 00:39:15,590
Oh!

572
00:39:15,705 --> 00:39:17,610
Astaga!

573
00:39:34,420 --> 00:39:34,780
Menyelipkan!

574
00:39:37,500 --> 00:39:37,560
Menyelipkan!

575
00:39:50,144 --> 00:39:50,980
Judul!

576
00:39:53,484 --> 00:39:54,570
Oh, bagaimana caranya!

577
00:39:55,310 --> 00:39:56,010
Hati-hati!

578
00:39:57,270 --> 00:39:57,830
Maaf, Bu.

579
00:39:58,750 --> 00:39:58,750
Itu

580
00:41:18,550 --> 00:41:20,690
makan malam latihan hampir siap,
tuan.

581
00:41:20,715 --> 00:41:21,970
Makan malam latihan hampir siap,
tuan.

582
00:41:30,910 --> 00:41:33,830
Sayang, kita harus mendapatkannya
tukang kayu untuk menaikkan langit-langit jika Anda

583
00:41:33,980 --> 00:41:34,730
wig menjadi lebih besar.

584
00:41:35,204 --> 00:41:37,290
Saya bisa mendengar keluhan dari teater yang kesal
perempuan sudah.

585
00:41:37,944 --> 00:41:39,110
Yah, itu tidak terlalu buruk.

586
00:41:39,464 --> 00:41:40,810
Itu adalah hewan pengerat pegunungan.

587
00:41:42,600 --> 00:41:44,270
Oh, Duke, apa pendapatmu tentang gaunku?

588
00:41:44,560 --> 00:41:45,330
Apakah itu terlalu banyak?

589
00:41:47,045 --> 00:41:49,350
Oh, Yang Mulia, Anda terlalu baik.

590
00:41:50,270 --> 00:41:50,890
Apa yang dia katakan?

591
00:41:51,520 --> 00:41:52,590
Wanita itu tidak pernah menceritakannya.

592
00:41:53,130 --> 00:41:54,450
Kalian berdua gila sekali?

593
00:42:00,730 --> 00:42:03,010
Oh, ini kelihatannya ilahi.

594
00:42:04,270 --> 00:42:04,290
Oh.

595
00:42:04,290 --> 00:42:04,770
Oh.

596
00:42:10,640 --> 00:42:11,530
saya akan melakukannya

597
00:42:15,370 --> 00:42:20,360
ingin mengucapkan terima kasih atas kemurahan hati Anda
kehadiran dan hadiah yang indah.

598
00:42:20,884 --> 00:42:25,480
Kami merasa rendah hati dan merasa terhormat menjadi tuan rumah
Duke dan Duchess menjadi tuan rumah bagi Duke dan

599
00:42:25,480 --> 00:42:25,820
Duchess pada malam yang mulia.

600
00:42:26,545 --> 00:42:28,760
Saya merasa terhormat menjadi tuan rumah bagi Duke dan Duchess
pada malam yang begitu mulia.

601
00:42:29,785 --> 00:42:30,960
Saya menyelesaikan sisanya nanti.

602
00:42:31,800 --> 00:42:33,960
Chinchin dan Bonap minum teh.

603
00:42:34,760 --> 00:42:35,800
Mm-hmm.

604
00:43:03,870 --> 00:43:06,920
Apa ini?

605
00:43:07,319 --> 00:43:08,260
Kirim kembali!

606
00:43:08,669 --> 00:43:11,380
Ini sedikit kurang matang, tapi sebenarnya tidak
seburuk itu.

607
00:43:11,614 --> 00:43:12,520
Ya, busuk.

608
00:43:12,984 --> 00:43:18,080
Diomeli secara positif, dan tentu saja tidak cocok
untuk duke berdarah, kami akan dikirim ke

609
00:43:18,080 --> 00:43:18,480
tiang gantungan.

610
00:43:19,314 --> 00:43:20,080
Kursus berikutnya!

611
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
Ya.

612
00:43:22,194 --> 00:43:23,620
Maafkan aku.

613
00:43:25,020 --> 00:43:28,300
Oh, benar

614
00:43:31,490 --> 00:43:32,050
jadi Frederick.

615
00:43:33,640 --> 00:43:40,530
Setelah seharian makan tanpa henti dan
minum, Chauncey akhirnya menyerah pada minumannya

616
00:43:40,530 --> 00:43:41,690
rasa sakit yang cukup besar.

617
00:43:42,690 --> 00:43:43,350
Oh wah.

618
00:43:46,220 --> 00:43:47,260
Apa itu?

619
00:43:47,379 --> 00:43:48,640
Oh, dua-duanya.

620
00:43:49,280 --> 00:43:49,800
Hubungi dokter.

621
00:43:51,240 --> 00:43:51,820
Oh sayang.

622
00:44:10,440 --> 00:44:15,800
Ya, tampaknya Anda memiliki sentuhan itu
Penyakit Raja, seperti yang mereka katakan.

623
00:44:15,874 --> 00:44:19,700
Penyakit raja, rasanya seperti berdarah
sesuatu akan meledak.

624
00:44:20,184 --> 00:44:22,220
Saya jamin, itu tidak akan meledak.

625
00:44:22,480 --> 00:44:24,040
Duke akan datang kurang dari seminggu.

626
00:44:24,314 --> 00:44:27,000
Saya tidak bisa terpincang-pincang seperti beberapa orang
idiot desa.

627
00:44:27,355 --> 00:44:29,620
Ambil ini, tiga kali sehari.

628
00:44:30,960 --> 00:44:32,020
Ini yang terbaru.

629
00:44:33,050 --> 00:44:35,100
Akomodasi yang aneh namun efektif.

630
00:44:35,650 --> 00:44:39,540
kelemahan, licorice, dan ketumbar.

631
00:44:39,700 --> 00:44:40,220
Minuman keras?

632
00:44:40,640 --> 00:44:45,560
Jika memburuk, beri tahu saya bon,
dan aku akan mengerahkan pasukan yang diperlukan.

633
00:44:46,360 --> 00:44:53,600
Saya harus menyarankan untuk menghindari semuanya
daging merah dan minum sampai bengkak dan

634
00:44:53,650 --> 00:44:54,900
rasa sakit berlalu.

635
00:44:55,110 --> 00:44:57,880
Anda menepati janji saya, Dokter, dan tidak minum a
tetesan sampai makan malam Duke.

636
00:44:58,140 --> 00:44:58,460
aku bersumpah.

637
00:45:04,860 --> 00:45:06,610
Anda dapat meninggalkan kami atau beberapa hari lagi.

638
00:45:33,560 --> 00:45:38,940
Dengan lima hari sampai makan malam Duke,
seperti kebiasaan, mereka mengirimkan barang bawaan mereka

639
00:45:38,940 --> 00:45:42,100
ke depan dengan instruksi ketat tentang cara terbaik
untuk mempersiapkan.

640
00:45:46,535 --> 00:45:51,010
Dari lipatan yang tepat dari sebuah barang berharga
pakaian dengan ramuan yang dapat digunakan untuk mengharumkan

641
00:45:51,010 --> 00:45:51,550
bantal mereka.

642
00:46:00,490 --> 00:46:01,290
Melalui ke belakang.

643
00:46:02,150 --> 00:46:02,590
Melalui ke belakang!

644
00:46:05,600 --> 00:46:05,860
Ikan salmon!

645
00:46:09,770 --> 00:46:10,640
Mengapa Tuan Hitam?

646
00:46:11,720 --> 00:46:13,000
Jadi, apa yang membuat kita berhutang kehormatan?

647
00:46:13,305 --> 00:46:16,840
Cukup banyak tindakan bodoh, aku melihat pengelana kita
telah kembali.

648
00:46:17,644 --> 00:46:19,960
Saya butuh kata-kata dari Tuan Savage, segera.

649
00:46:20,069 --> 00:46:24,740
Memang benar dia mengalaminya, tapi aku khawatir dia memang demikian
jatuh sakit parah, mungkin cacar.

650
00:46:24,924 --> 00:46:28,540
Minggu lalu Hamburg, sekarang menjadi
cacar berdarah, kamu tidak tahu malu.

651
00:46:29,340 --> 00:46:33,480
Ini Tuan Lawton, pria yang dituju
majikan Anda, menjual sebidang tanah yang sama

652
00:46:33,730 --> 00:46:34,780
tanah seperti yang dia lakukan padaku.

653
00:46:34,975 --> 00:46:37,760
Lain kali Anda melihat kami, siapa yang seharusnya
didampingi pihak berwenang.

654
00:46:37,980 --> 00:46:38,400
Selamat tinggal!

655
00:46:39,680 --> 00:46:40,620
Selamat siang, Pak.

656
00:46:47,940 --> 00:46:52,420
Dengan kedatangan Duke yang sudah dekat,
Lady Savage mengunjungi Mr. Brimsby sekali

657
00:46:52,420 --> 00:46:53,260
lebih.

658
00:46:53,394 --> 00:46:58,460
Melawan penilaiannya yang lebih baik, dia menjual a
banyak pusaka keluarga untuk membantu membayar

659
00:46:58,460 --> 00:46:59,520
tagihan mereka yang semakin besar.

660
00:47:05,670 --> 00:47:07,180
bahwa dia tidak akan melakukannya.

661
00:47:07,560 --> 00:47:07,680
tidak akan.

662
00:47:07,939 --> 00:47:10,240
Mempelajari spesimen di Yang Mulia.

663
00:47:10,860 --> 00:47:11,140
Sungguh-sungguh.

664
00:47:11,624 --> 00:47:12,640
Terima kasih, Tuan Grimsky.

665
00:47:24,530 --> 00:47:27,770
Mama, kamu akan mengirim kami ke
rumah malang jika kamu terus melakukan ini.

666
00:47:28,874 --> 00:47:29,530
Jangan sekarang, Fanny.

667
00:47:29,819 --> 00:47:30,530
Aku sedang tidak mood.

668
00:47:33,830 --> 00:47:34,310
Buru-buru!

669
00:47:34,610 --> 00:47:35,090
Buru-buru!

670
00:47:35,890 --> 00:47:36,370
Buru-buru!

671
00:47:38,920 --> 00:47:40,910
Banyak sekali yang harus dilakukan, aku...

672
00:47:40,910 --> 00:47:42,930
Tuhanmu, tolong, ingat apa itu
kata dokter?

673
00:47:43,070 --> 00:47:44,310
Saya tidak peduli apa kata dokter.

674
00:47:44,310 --> 00:47:44,690
Saya tidak peduli apa kata dokter.

675
00:47:45,194 --> 00:47:46,610
Apa yang dia tahu?

676
00:47:46,974 --> 00:47:51,770
Licko akan santai saja, aku sudah melakukannya
mengirimkan panci sepanjang malam sepanjang malam.

677
00:47:51,930 --> 00:47:53,490
Saya perlu memeriksa persiapannya.

678
00:47:53,650 --> 00:47:55,870
Anda tidak akan kemana-mana.

679
00:47:56,570 --> 00:47:57,850
Perintah dokternya.

680
00:47:58,390 --> 00:47:58,470
Oh!

681
00:47:59,960 --> 00:48:03,030
Mungkin Ny. Bennet benar.

682
00:48:03,604 --> 00:48:05,010
Kejahatan sedang terjadi.

683
00:48:06,540 --> 00:48:10,110
Jacobites dan Richard ini
kaum revolusioner menatap ke atas

684
00:48:10,110 --> 00:48:10,470
penting.

685
00:48:11,634 --> 00:48:13,770
Cora dan Tifus memangsa masyarakat miskin.

686
00:48:14,374 --> 00:48:18,830
Sekarang plakat merayap menuju ke
pedesaan dan bersembunyi di depan pintu rumahnya.

687
00:48:19,445 --> 00:48:21,310
Betapa dimensinya aku juga berdarah!

688
00:48:30,780 --> 00:48:33,980
Tenang saja, Tuanku, semuanya akan baik-baik saja
baik-baik saja.

689
00:48:34,960 --> 00:48:41,380
Anda adalah makhluk ilahi, makhluk surgawi
dengan optimis, kulit, dan kenyal

690
00:48:41,430 --> 00:48:42,100
ukuran.

691
00:48:43,305 --> 00:48:44,540
Saya harus mengaku.

692
00:48:44,979 --> 00:48:47,140
Aku hanya ingin melahirkanmu a
nak.

693
00:48:47,534 --> 00:48:52,040
Karunia kepemimpinan tidak pernah mampu
untuk memberi, untuk menjadi simpananmu yang sebenarnya.

694
00:48:59,494 --> 00:49:03,040
Apakah Anda memiliki krim yang menggumpal,
tapi Charles?

695
00:49:03,560 --> 00:49:04,360
Hm-hmm.

696
00:49:08,110 --> 00:49:14,620
Um, secara hipotetis, bisakah Anda
pernah membayangkan saya sebagai orang yang memadai

697
00:49:14,645 --> 00:49:20,540
penggantinya, Pachrancy, jika asam uratnya bisa
memburuk atau sesuatu yang tidak terduga akan terjadi

698
00:49:20,540 --> 00:49:21,200
terjadi padanya?

699
00:49:21,680 --> 00:49:24,700
Ide yang sangat tidak masuk akal, Tn. Halifax,
kamu bercanda?

700
00:49:25,649 --> 00:49:28,080
Tapi jika sindiranmu hanyalah sebuah rancangan,
Aku harus minta kamu mengirimkannya padanya?

701
00:49:28,080 --> 00:49:28,860
ke tiang gantungan.

702
00:49:30,170 --> 00:49:32,320
Sekarang lanjutkan menjilat pantatku sebelum aku memberikannya
pemikiran lain.

703
00:49:32,640 --> 00:49:33,280
Tentu saja, bangsaku.

704
00:49:36,520 --> 00:49:37,600
Oh oh.

705
00:49:37,600 --> 00:49:38,040
Oh!

706
00:49:38,900 --> 00:49:41,080
Oh, itu mungkin dramatis.

707
00:49:42,020 --> 00:49:43,300
Itu tidak menangani rasa sakit dengan baik.

708
00:49:43,580 --> 00:49:45,120
Apakah dia lebih dekat?

709
00:49:47,780 --> 00:49:48,320
Dia sangat dramatis.

710
00:49:48,500 --> 00:49:53,320
Dia tidak menangani rasa sakit dengan baik.

711
00:49:53,884 --> 00:49:54,760
Apakah dia lebih dekat?

712
00:49:55,115 --> 00:49:56,560
Dia berpura-pura malu, tapi sadar.

713
00:49:56,820 --> 00:49:57,020
Anda akan lihat?

714
00:49:57,470 --> 00:49:59,000
pada saat itu Devon hanya Lee.

715
00:50:14,290 --> 00:50:15,670
Leslie, kebetulan tidak mendengar apa pun,
benarkah?

716
00:50:15,770 --> 00:50:17,790
Dia tidak mendengar apa pun,
benarkah?

717
00:50:19,400 --> 00:50:23,270
Anda tidak menguping, bukan?

718
00:50:23,530 --> 00:50:25,610
Memata-matai seperti orang Weasley?

719
00:50:27,085 --> 00:50:27,930
Kemarilah!

720
00:50:29,075 --> 00:50:30,310
Sial, kemarilah!

721
00:50:43,609 --> 00:50:44,520
Oh, baiklah, kami Jeff tiga huruf.

722
00:50:45,279 --> 00:50:46,040
Semuanya.

723
00:50:48,020 --> 00:50:48,660
Baiklah, Dekan Swift.

724
00:50:49,300 --> 00:50:49,520
Tidak.

725
00:50:51,080 --> 00:50:51,840
Tuan Cumberland?

726
00:50:52,400 --> 00:50:52,620
Tidak.

727
00:50:53,640 --> 00:50:56,100
Mereka semua sangat sopan, tapi mereka
penolakan, bagaimanapun juga.

728
00:50:57,669 --> 00:51:01,080
Tampaknya tidak ada seorang pun yang mau menghadirinya
makan malam karena takut harus bepergian selama

729
00:51:01,080 --> 00:51:01,620
wabah.

730
00:51:02,604 --> 00:51:06,910
Dengan menyesal kami memberi tahu Anda, dengan hormat kami telah melakukannya
ke...

731
00:51:13,190 --> 00:51:15,420
Dengan berat hati aku harus melakukannya
menolak undanganmu.

732
00:51:21,000 --> 00:51:21,800
tertawa terkekeh-kekeh.

733
00:51:22,450 --> 00:51:27,260
Dia tidak cukup mulia, sopan
cukup, cukup pintar.

734
00:51:29,445 --> 00:51:34,140
Tidak peduli apa yang dia lakukan atau seberapa banyak dia
dihabiskan, lukisan apa yang menghiasi dindingnya,

735
00:51:34,500 --> 00:51:39,760
atau mendandani orangnya, Chauncey bisa
tidak pernah lepas dari kenyataan sederhana bahwa ia dilahirkan

736
00:51:40,060 --> 00:51:41,780
dengan nama belakang yang salah.

737
00:52:02,370 --> 00:52:04,060
Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu ingin terlalu jauh,
turun.

738
00:52:04,664 --> 00:52:05,740
Di sebelah kiri.

739
00:52:06,305 --> 00:52:08,220
Itu saja, teruskan, teruskan,
terus berjalan, terus berjalan, terus berjalan,

740
00:52:08,300 --> 00:52:09,060
terus berjalan, terus berjalan, terus berjalan,
terus berjalan, terus berjalan, tetap tidak,

741
00:52:09,180 --> 00:52:10,140
terus berjalan, terus berjalan, terus berjalan.

742
00:52:11,505 --> 00:52:13,020
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, dan turun sedikit.

743
00:52:14,595 --> 00:52:15,820
Ya, ya, jangan berhenti.

744
00:52:15,900 --> 00:52:16,320
Bagaimana menurutmu?

745
00:52:21,620 --> 00:52:26,780
Saat suaminya tidak ada, Lady Savage melakukannya
memerintahkan kapal itu dengan cukup mengagumkan.

746
00:52:27,085 --> 00:52:31,800
Tanpa meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat, dia telah membimbingnya
staf yang lesu seperti seorang jenderal yang hebat

747
00:52:32,000 --> 00:52:33,260
mungkin melakukan pengepungan.

748
00:52:33,660 --> 00:52:36,520
Tuan Derby, alasan-alasan itu tidak berlaku
di sana, mereka tinggal di Parlemen.

749
00:52:36,825 --> 00:52:38,900
Atau Dramatist, malam pembukaannya.

750
00:52:39,194 --> 00:52:42,480
Tuan Walcott, sayang, lihat itu,
itu luar biasa.

751
00:52:50,210 --> 00:52:50,630
Mm.

752
00:52:55,544 --> 00:52:58,130
Tuan Walcock, Anda telah mengalami kemajuan pesat.

753
00:52:58,950 --> 00:53:00,770
Pasangan itu asam dan lezat.

754
00:53:01,515 --> 00:53:04,630
Kita akan mendapatkan ini, ini, ini, dan ini.

755
00:53:04,630 --> 00:53:05,010
Dan ini.

756
00:53:07,280 --> 00:53:08,410
Tentu saja, Bu.

757
00:53:12,040 --> 00:53:12,790
Tentu saja, Bu.

758
00:53:13,254 --> 00:53:14,050
Apakah itu menyengat?

759
00:53:14,670 --> 00:53:15,510
Maaf, ibu.

760
00:53:16,075 --> 00:53:17,550
Bagaimana jika Duke bisa melihatnya?

761
00:53:27,645 --> 00:53:32,180
Dalam kondisinya yang rapuh, Chauncey tidak bisa
lagi melihat keindahan rumahnya,

762
00:53:32,365 --> 00:53:33,540
hanya kutilnya.

763
00:53:34,044 --> 00:53:37,600
Dia terpaku oleh retakan kecil
di dinding yang jauh.

764
00:53:38,139 --> 00:53:42,260
Sudut lukisan agak miring,
sepotong debu di mantel.

765
00:53:42,619 --> 00:53:43,660
Tidak ada yang benar.

766
00:53:44,104 --> 00:53:48,460
Semacam kegilaan mulai meresap
itu tidak dapat dihalangi atau dihentikan.

767
00:53:48,904 --> 00:53:52,960
Seperti soufflet yang dilemahkan, dia memang begitu
jatuh ke dalam dirinya sendiri.

768
00:53:55,900 --> 00:53:57,280
Apakah Anda ingin anggur, Tuan?

769
00:53:57,460 --> 00:53:59,220
Tidak, tidak, dia tidak akan melakukannya.

770
00:53:59,920 --> 00:54:00,380
Maukah kamu, sayang?

771
00:54:02,620 --> 00:54:03,180
Sayang.

772
00:54:17,554 --> 00:54:18,240
Apa

773
00:54:41,130 --> 00:54:42,410
terjadi pada siapa namanya?

774
00:54:43,050 --> 00:54:43,970
Orang yang ompong.

775
00:54:44,130 --> 00:54:44,970
Saya belum melihatnya sepanjang hari.

776
00:54:45,310 --> 00:54:45,590
Leslie?

777
00:54:46,164 --> 00:54:46,850
Ya, itu saja.

778
00:54:47,190 --> 00:54:47,370
Horace.

779
00:54:47,575 --> 00:54:48,310
Di mana Horace?

780
00:54:48,740 --> 00:54:49,970
Dia pasti menghilang.

781
00:54:50,290 --> 00:54:50,930
Pak, tolong.

782
00:54:51,330 --> 00:54:52,590
Orang tidak menghilang begitu saja.

783
00:54:53,000 --> 00:54:54,750
Mungkin dia keluar atau bergabung dengan kaum Jacobit.

784
00:54:54,850 --> 00:54:56,170
Horse tidak akan melakukan itu, kami punya
koneksi.

785
00:54:56,224 --> 00:54:57,210
Sayang, bisakah ini menunggu?

786
00:54:57,330 --> 00:54:57,610
Dia tidak bisa.

787
00:54:57,904 --> 00:54:58,950
Pernahkah kamu melihatnya?

788
00:54:58,970 --> 00:54:59,630
Tidak, tuan.

789
00:54:59,650 --> 00:55:00,470
Nah, dimana dia?

790
00:55:00,540 --> 00:55:01,170
Saya tidak tahu, Pak.

791
00:55:01,250 --> 00:55:03,610
Mungkin dia terjatuh karena cacar, atau kabur
dengan pelayan bar?

792
00:55:03,745 --> 00:55:05,310
Baiklah, temukan dia, sialan.

793
00:55:21,005 --> 00:55:24,950
hitung saja cinta maka kamu akan melakukan itu padaku
kebaikan untuk berdiri di ambang berdarah!

794
00:55:28,410 --> 00:55:34,150
Maaf, Pak, saya berbicara di luar dugaan
bukan berarti pelanggaran apa pun yang pernah saya alami a

795
00:55:34,350 --> 00:55:39,090
banyak stres dan saya sederhana
mencoba menjelaskan pemalsuan keluarga dan

796
00:55:39,140 --> 00:55:40,530
tidak bisa, cinta.

797
00:55:40,930 --> 00:55:46,450
Anda, Tuan Roos, telah menempelkannya, mencicipinya
kecerdasan artistik bayi buta,

798
00:55:46,674 --> 00:55:48,890
melukis dengan kotorannya sendiri, dasar anak kecil
sial.

799
00:55:49,005 --> 00:55:51,630
Saya belum pernah mendengar sikat abrasif seperti itu
stroke dalam hidupku.

800
00:55:51,649 --> 00:55:54,570
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa Andalah yang bekerja
untukku?

801
00:55:54,759 --> 00:55:59,170
Anda telah dibayar mahal untuk Dan Anda
jika aku mendengar keluh kesah atau keluh kesah lagi,

802
00:55:59,514 --> 00:56:02,270
Saya tidak punya pilihan selain mengukir
tanganmu dengan kapak.

803
00:56:02,464 --> 00:56:03,250
Apakah saya dipahami?

804
00:56:04,180 --> 00:56:07,450
Dan kamu, Reginald tersayang, memberontak
pembangkang.

805
00:56:07,595 --> 00:56:11,970
Apakah Anda mencoba menggagalkan dan melemahkan
makan malam yang mulia ini dengan gencarnya Anda

806
00:56:11,970 --> 00:56:12,550
ketidakmampuan?

807
00:56:13,310 --> 00:56:15,230
Bukan saja Anda tidak bisa memimpin staf Anda?

808
00:56:15,344 --> 00:56:16,970
Tampaknya Anda tidak dapat menemukannya.

809
00:56:17,130 --> 00:56:18,770
Dan kamu, kamu tidak lebih baik.

810
00:56:19,120 --> 00:56:23,670
Dengan telinga simpatikmu, kemurahan hatimu
dada, krim vaginamu yang tidak berperasaan,

811
00:56:23,935 --> 00:56:25,690
kamu adalah laba-laba berlapis coklat.

812
00:56:26,740 --> 00:56:32,190
Angus Walker, satu-satunya pria di Inggris yang
bisa memasak sapi yang bahkan aku pun bisa memakannya!

813
00:56:32,564 --> 00:56:34,990
Oh, baiklah, kamu lihat ini?

814
00:56:35,589 --> 00:56:36,570
Apa yang dikatakan Duke?

815
00:56:36,995 --> 00:56:41,350
Seluruh rumah ini diwarnai dengan film
kekotoran dan kemiskinan.

816
00:56:41,910 --> 00:56:46,010
Makanan kami buruk, bunga kami basi,
staf kami hilang.

817
00:56:46,580 --> 00:56:47,650
Itu harus sempurna.

818
00:56:48,129 --> 00:56:49,890
Saya tidak akan ditandai.

819
00:56:50,544 --> 00:56:51,430
Tidak ada yang benar.

820
00:56:51,995 --> 00:56:52,610
Di mana Horace?

821
00:56:53,024 --> 00:56:53,890
Dimana Horace!

822
00:56:53,890 --> 00:56:59,030
Ayahmu sudah meninggal, sayangku dan dia sudah meninggal
sudah bertahun-tahun, bernapas saja.

823
00:56:59,490 --> 00:57:00,870
Apa semua anak yang mereka berikan kepada kita?

824
00:57:01,230 --> 00:57:06,490
Aku adalah pemandangan monster, lihatlah kami,
sebuah keheningan di Yorkshire, di rumah ini begitu

825
00:57:06,490 --> 00:57:07,090
mengerikan.

826
00:57:07,470 --> 00:57:09,430
Tidak, tidak, tenanglah, sayangku, tenanglah.

827
00:57:09,690 --> 00:57:10,570
Bertindak!

828
00:57:11,150 --> 00:57:11,470
Ah!

829
00:57:27,490 --> 00:57:30,030
Seseorang harus membereskan celah itu.

830
00:57:39,830 --> 00:57:44,020
Saya sudah meminum obat Anda berikut ini
instruksi ketat saya.

831
00:57:44,054 --> 00:57:45,700
Saya terjatuh parah, dokter yang sakit.

832
00:57:46,069 --> 00:57:47,120
Tidak bisakah kamu merasakan demamku?

833
00:57:49,450 --> 00:57:50,620
Anda tidak demam, Pak.

834
00:57:51,290 --> 00:57:56,180
Mungkin bopeng, berkeringat semua
penyakit, semua manfaat buruk ini

835
00:57:56,180 --> 00:58:00,280
telah meracuniku demi posisiku.

836
00:58:00,580 --> 00:58:03,300
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Anda belum pernah ke sana
keracunan, Pak.

837
00:58:03,434 --> 00:58:04,640
Itu hanyalah asam urat.

838
00:58:05,000 --> 00:58:06,300
Anda hanya perlu istirahat.

839
00:58:06,430 --> 00:58:07,540
Tidak ada waktu untuk istirahat.

840
00:58:07,800 --> 00:58:08,320
Sisanya.

841
00:58:08,619 --> 00:58:09,400
Apakah kedatangannya seperti itu?

842
00:58:09,734 --> 00:58:11,680
Cari rumah Bennet segera!

843
00:58:12,180 --> 00:58:12,960
Saya menuntutnya!

844
00:58:12,999 --> 00:58:13,940
Odys, dan tukang daging!

845
00:58:14,074 --> 00:58:15,120
Ini adalah kelalaian!

846
00:58:16,200 --> 00:58:16,760
Kejahatan!

847
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
Mengapa kita tidak mencoba sedikit lordman untuk meringankannya
rasa sakitnya?

848
00:58:21,260 --> 00:58:24,160
Aku akan menjulurkan lidahmu dan berkata,
ah!

849
00:58:24,380 --> 00:58:24,680
Ah!

850
00:58:28,230 --> 00:58:31,900
Sekarang, saya akan menggunakan lintah.

851
00:58:35,610 --> 00:58:37,300
Ya, yang ini pintar.

852
00:58:37,834 --> 00:58:38,700
Sedikit.

853
00:58:39,720 --> 00:58:41,260
Itu geli.

854
00:58:41,300 --> 00:58:43,860
Oh, dia geli.

855
00:58:45,740 --> 00:58:46,180
Dua.

856
00:58:50,354 --> 00:58:51,520
Berlendir.

857
00:58:56,250 --> 00:58:57,020
Looch.

858
00:58:57,020 --> 00:58:57,020
tiga..

859
00:58:58,160 --> 00:59:00,320
Oh, uh, uh, uh, ya, yang ini pintar
satu.

860
00:59:03,790 --> 00:59:09,300
Dan favoritku untuk lintah terbaikku.

861
00:59:09,720 --> 00:59:15,360
Sekarang mereka akan membantu, tetapi Anda harus mengikuti saya
instruksi diet jika Anda ingin sembuh

862
00:59:15,360 --> 00:59:16,320
waktunya makan malammu.

863
00:59:16,845 --> 00:59:17,940
Anda memegang janji saya.

864
00:59:21,040 --> 00:59:21,780
Ya.

865
00:59:21,780 --> 00:59:22,780
Saya akan berada di sini.

866
00:59:56,364 --> 00:59:57,610
Aku terlambat.

867
00:59:58,350 --> 00:59:58,470
Aku terlambat.

868
01:00:06,100 --> 01:00:06,540
Oh, dimana aku?

869
01:00:06,754 --> 01:00:08,000
Di mana saya di sini?

870
01:00:09,460 --> 01:00:10,860
Saya akan berada di sini.

871
01:00:14,400 --> 01:00:15,040
Ini adalah bangunku.

872
01:00:17,140 --> 01:00:18,200
Jika seseorang melihatku.

873
01:00:18,740 --> 01:00:19,820
aku tidak melihatku.

874
01:00:20,100 --> 01:00:22,040
Saya akan berada di sini.

875
01:00:22,200 --> 01:00:22,580
Saya akan berada di sini.

876
01:00:22,580 --> 01:00:23,120
Saya akan berada di sini.

877
01:00:24,720 --> 01:00:25,240
Oh,

878
01:00:28,420 --> 01:00:29,100
apakah kamu selalu pergi?

879
01:00:30,280 --> 01:00:31,240
Apakah kamu terus berjalan?

880
01:00:44,090 --> 01:00:44,610
Oh,

881
01:00:48,510 --> 01:00:48,510
kamu bisa pergi.

882
01:00:48,510 --> 01:00:48,670
aku di sana.

883
01:01:05,604 --> 01:01:06,300
Oh, siapa saja?

884
01:01:10,920 --> 01:01:11,060
Siapa pun.

885
01:01:11,060 --> 01:01:11,240
Siapa pun.

886
01:01:21,140 --> 01:01:21,260
Asli loh?

887
01:01:26,160 --> 01:01:26,780
Risional?

888
01:01:29,380 --> 01:01:34,530
Tidak seorang pun, sejak Simon.

889
01:01:48,149 --> 01:01:50,460
Kuning, dan

890
01:02:17,920 --> 01:02:19,510
Rachel, bagaimana kamu bisa?

891
01:02:20,030 --> 01:02:20,030
bisakah kamu?

892
01:02:20,850 --> 01:02:20,850
Dia?

893
01:02:21,345 --> 01:02:22,110
Dia... aku...

894
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
dia...

895
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
saya...

896
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
saya...

897
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
saya...

898
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
saya...

899
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
saya......

900
01:02:22,110 --> 01:02:22,110
saya...

901
01:02:22,710 --> 01:02:23,870
aku... aku...

902
01:02:24,370 --> 01:02:28,950
mungkin akan kembali ke hal apa saja
bersumpah beberapa saat yang lalu dan berpura-pura ini tidak pernah terjadi

903
01:02:28,950 --> 01:02:29,190
terjadi.

904
01:02:29,309 --> 01:02:31,950
Ayammu ada di dalam istriku.

905
01:02:32,490 --> 01:02:32,790
Ya.

906
01:02:34,400 --> 01:02:37,890
Oh, apakah itu bangunku?

907
01:02:38,004 --> 01:02:40,490
Ah, tolong pak, jangan lakukan apa pun
kurang ajar.

908
01:02:40,584 --> 01:02:44,650
Anda tidak memberi saya pilihan apa pun,
saya takut.

909
01:02:45,370 --> 01:02:45,790
saya harus.

910
01:02:45,960 --> 01:02:49,690
Dia harus dan menuntut dia sama
kepuasan!

911
01:02:50,165 --> 01:02:51,470
Oh, sial, benarkah?

912
01:03:11,625 --> 01:03:15,740
Chauncey mendapati dirinya berada dalam kebingungan moral
sifat yang paling kompleks.

913
01:03:16,440 --> 01:03:17,220
Gelembung ganda, masalah melingkar.

914
01:03:22,400 --> 01:03:24,920
Untuk membela kehormatannya dan keluarga angkatnya
nama?

915
01:03:25,429 --> 01:03:29,860
Atau mungkin membunuh yang terbaik dan,
sejujurnya, hanya teman.

916
01:03:31,520 --> 01:03:33,860
Aku belum pernah berdurasi tanpa redcholot.

917
01:03:34,490 --> 01:03:39,520
Sejujurnya, dia biasanya membela kehormatanku tapi
tahu apa yang harus dilakukan.

918
01:03:41,380 --> 01:03:44,560
Mungkin aku harus menggunakan bujang yang lain sebagai
saya yang kedua.

919
01:03:44,680 --> 01:03:45,280
Cintaku.

920
01:03:46,380 --> 01:03:49,440
Dia bahkan tidak tahu cara memuat yang tepat
pistol, apalagi aturan perhiasan.

921
01:03:50,765 --> 01:03:55,300
Tidak, meskipun itu menyakitkan bagiku, kamu juga akan merasakannya
bodoh untuk memilih orang lain selain Tn.

922
01:03:55,520 --> 01:03:55,600
Bennett.

923
01:03:56,760 --> 01:03:58,720
Tapi kemudian kita harus mengundangnya ke
makan malam.

924
01:03:59,100 --> 01:04:00,940
Apakah kejahatan yang lebih kecil diberikan
keadaan?

925
01:04:01,605 --> 01:04:03,180
Lagipula belum ada orang lain yang dikonfirmasi?

926
01:04:04,060 --> 01:04:04,900
Bagaimana kabar kakimu, sayangku?

927
01:04:10,735 --> 01:04:13,020
Kenapa kamu harus berzina dengannya?

928
01:04:15,840 --> 01:04:16,600
Mengapa tahu?

929
01:04:18,519 --> 01:04:21,200
Sebenarnya hal ini sudah berlangsung selama ini
cukup lama, tapi itu bukan dia atau

930
01:04:21,200 --> 01:04:21,340
di sana.

931
01:04:21,460 --> 01:04:23,260
Mengapa Anda harus menuntut kepuasan?

932
01:04:23,339 --> 01:04:24,520
Saya tidak punya pilihan.

933
01:04:24,700 --> 01:04:25,360
Saya seorang pria sejati.

934
01:04:25,930 --> 01:04:28,480
Nah, Anda memilih waktu yang lucu untuk memulai
bertindak seperti itu.

935
01:04:29,000 --> 01:04:31,600
Panggang kamu, cintaku, tolong jangan lewati
dengan ini.

936
01:04:31,680 --> 01:04:32,080
saya harus.

937
01:04:32,350 --> 01:04:34,860
Tapi kenapa tidak bisa menunggu sampai setelahnya
makan malam?

938
01:04:39,620 --> 01:04:40,700
Tapi tidak akan ada yang tahu.

939
01:04:40,740 --> 01:04:41,400
aku akan tahu.

940
01:04:41,475 --> 01:04:42,560
Tapi itu bunuh diri.

941
01:04:43,770 --> 01:04:46,460
Saya tidak perlu mengingatkan Anda tentang hal itu kepada semua orang
Reginald adalah tembakan yang luar biasa.

942
01:04:46,990 --> 01:04:48,860
Saya ingin menyebutkan kemunafikan yang mencolok
itu semua.

943
01:04:49,200 --> 01:04:49,740
Apa, kemunafikan?

944
01:04:50,205 --> 01:04:52,060
Aku hanya mencoba membuatmu cemburu.

945
01:04:52,720 --> 01:04:53,540
Saya bersenang-senang sedikit.

946
01:04:54,084 --> 01:04:57,240
Sedangkan kamu, pelayan wanitaku sendiri.

947
01:04:57,300 --> 01:04:58,860
Sedangkan kamu, sayangku, aku diperbolehkan,
Saya seorang pria.

948
01:04:59,575 --> 01:05:03,660
Saya seorang wanita, menurut hukum, milik saya.

949
01:05:03,735 --> 01:05:08,160
Oh, aku sadar betul, suamiku, tapi
segala milikmu telah diserahkan

950
01:05:08,160 --> 01:05:10,040
uang muka diperoleh melalui keluarga saya.

951
01:05:10,355 --> 01:05:11,380
Jadi jangan berbasa-basi.

952
01:05:11,850 --> 01:05:13,120
Itu adalah kemunafikan tingkat tertinggi.

953
01:05:13,660 --> 01:05:14,780
Aku tidak pernah tahu kamu peduli.

954
01:05:16,020 --> 01:05:16,760
Kamu adalah suamiku.

955
01:05:17,640 --> 01:05:18,440
Tentu saja saya tahu.

956
01:05:19,140 --> 01:05:20,180
Tapi kamu tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun.

957
01:05:21,380 --> 01:05:22,260
Istrinya tidak.

958
01:05:23,140 --> 01:05:25,200
Yah, aku tidak bisa kembali sekarang.

959
01:05:25,900 --> 01:05:26,300
Sudah terlambat.

960
01:05:27,390 --> 01:05:29,100
Saya akan terlihat lemah dan ragu-ragu.

961
01:05:33,420 --> 01:05:33,900
Marie.

962
01:05:41,660 --> 01:05:42,220
Ini bukan rencananya.

963
01:05:42,220 --> 01:05:42,560
Ini bukan rencananya.

964
01:05:42,874 --> 01:05:43,960
Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh?

965
01:05:44,870 --> 01:05:45,980
Semuanya terkendali, sayangku.

966
01:05:46,790 --> 01:05:47,500
Pria itu tidak bisa menembak pohon di hutan.

967
01:05:48,320 --> 01:05:49,160
Ini adalah momen kita.

968
01:05:50,214 --> 01:05:51,220
Percayalah kepadaku.

969
01:05:56,110 --> 01:05:57,070
Semua orang tahu.

970
01:05:57,720 --> 01:05:59,770
Ada jurang yang sangat lebar dalam kemampuan kita
ditembak.

971
01:05:59,810 --> 01:06:00,190
Mm-hmm.

972
01:06:00,450 --> 01:06:02,490
Saya adalah target yang jauh lebih tinggi untuk dicapai.

973
01:06:02,954 --> 01:06:05,130
belum lagi kepalaku jauh lebih besar.

974
01:06:05,130 --> 01:06:09,310
Walaupun kelihatannya menakutkan, Anda harus pergi
melaluinya, itulah satu-satunya hal yang mulia

975
01:06:09,310 --> 01:06:10,270
untuk melakukan.

976
01:06:10,334 --> 01:06:13,050
Kau tidak bisa dibuat terkecoh karena darahmu yang berdarah
pelayan.

977
01:06:13,339 --> 01:06:14,930
Aku sudah bisa mendengarnya.

978
01:06:15,415 --> 01:06:17,630
Itu akan menjadi noda yang tidak akan pernah bisa Anda gosok
keluar.

979
01:06:17,730 --> 01:06:18,670
Anda harus melakukannya.

980
01:06:18,810 --> 01:06:20,110
Tentu saja saya tidak akan memikirkannya.

981
01:06:20,230 --> 01:06:25,490
Sebagai orang kedua, aku tidak bisa tidak bertanya,
bagaimana tampilan undangan kita?

982
01:06:26,040 --> 01:06:29,270
Ya, jumlahnya sangat banyak
bunga.

983
01:06:30,810 --> 01:06:33,590
Tapi itu tidak akan sama tanpanya
kamu dan Ny. Bennet.

984
01:06:36,720 --> 01:06:39,370
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bahagianya hal ini membuat saya.

985
01:06:39,870 --> 01:06:45,330
Saya pernah mendengar, dari sumber terpercaya,
Duke dan Duchess cukup bersemangat.

986
01:06:45,765 --> 01:06:50,050
Kecerdasan istrimu, keelaimu dengan
kartu, oh, itu akan menjadi mutlak

987
01:06:50,050 --> 01:06:50,530
kerusuhan.

988
01:06:50,750 --> 01:06:51,150
Memang!

989
01:06:52,000 --> 01:06:56,050
Dengar, aku tahu ini mungkin terdengar kasar atau
kuda yang tidak halus dan penuh perhatian terhadapnya.

990
01:06:56,470 --> 01:07:01,930
Tapi izinkan saya, kami, menerima Duke jika Anda
kebetulan binasa di dalam permata?

991
01:07:02,990 --> 01:07:03,490
Apa?

992
01:07:04,000 --> 01:07:05,450
Anda tahu, untuk berjaga-jaga.

993
01:07:06,110 --> 01:07:08,210
Sebagai tindakan pencegahan.

994
01:07:14,880 --> 01:07:18,570
Saya harap ini menemukan Anda dengan baik dan itu Anda
nikmati makan malam yang menyenangkan.

995
01:07:19,349 --> 01:07:21,270
Aku juga berharap tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.

996
01:07:21,720 --> 01:07:24,670
Saya suka burung pegar.

997
01:07:27,230 --> 01:07:29,510
Saya tidak mengerti.

998
01:07:36,660 --> 01:07:38,370
Apakah ada yang melihatmu?

999
01:07:53,330 --> 01:07:53,950
Apakah ini cukup?

1000
01:07:57,750 --> 01:07:58,750
Saya tidak mengerti.

1001
01:07:59,765 --> 01:08:01,010
Untuk kesalahan tembakan sesaat.

1002
01:08:03,910 --> 01:08:04,910
Anda ingin saya mengampuni dia?.

1003
01:08:06,990 --> 01:08:07,190
Ya..

1004
01:08:11,170 --> 01:08:12,990
Saya bisa menggantikannya.

1005
01:08:14,195 --> 01:08:18,069
Dia pria yang bodoh, egois, dan miskin
ditembak, aku tahu, tapi aku mencintainya.

1006
01:08:18,170 --> 01:08:19,029
Apakah kamu?

1007
01:08:21,110 --> 01:08:23,050
Anda adalah wanita yang sangat bijaksana dan
kekuatan.

1008
01:08:23,920 --> 01:08:26,090
Dia seorang oportunis kecil yang mencambuk Anda
pembantu wanita.

1009
01:08:28,110 --> 01:08:30,130
Oh, saya langsung menyadari bagaimana penampilan kami
bagian luar.

1010
01:08:31,915 --> 01:08:33,529
Tapi kami saling mencintai.

1011
01:08:34,390 --> 01:08:35,590
Dan betapa anehnya caranya.

1012
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
Saya tahu rumor bahwa dia menipu saya
dari keberuntunganku, tapi bukan itu masalahnya

1013
01:08:40,410 --> 01:08:40,810
sama sekali.

1014
01:08:42,875 --> 01:08:43,689
Saya memilih dia.

1015
01:08:45,750 --> 01:08:48,270
Ambisinya, semangatnya.

1016
01:08:49,625 --> 01:08:52,250
Dia bukan pelamar yang pengap dalam hal roti dan
menganggur.

1017
01:08:52,519 --> 01:08:53,810
Dia, oh, dia menyenangkan.

1018
01:08:55,195 --> 01:08:57,529
Hidup akan memiliki banyak hal, tetapi itu akan terjadi
jangan pernah membosankan.

1019
01:08:57,765 --> 01:09:01,910
Tidak, saya menolak untuk menikah dengan baik dan menemukannya
diriku dalam posisi yang patut ditiru

1020
01:09:01,910 --> 01:09:05,390
tidak lebih dari permadani yang elegan
mendekorasi ruang tamu suamiku.

1021
01:09:05,705 --> 01:09:07,529
Ini adalah kehidupan yang bajik, saya yakin.

1022
01:09:07,895 --> 01:09:10,090
Kewajiban melebihi keinginan, kewajiban berakhir
kebahagiaan.

1023
01:09:10,229 --> 01:09:11,970
Tapi bukan itu kehidupan yang saya pilih
hidup.

1024
01:09:12,319 --> 01:09:12,930
Saya memilih dia.

1025
01:09:14,590 --> 01:09:16,810
Saya tidak tahu apakah ini terdengar aneh,
tapi aku benar-benar yakin itu semua sudah terjadi

1026
01:09:17,370 --> 01:09:25,170
mengarah ke momen ini, ke makan malam ini,
dan aku menolak untuk membiarkan beberapa nafsu bernafsu,

1027
01:09:27,100 --> 01:09:30,390
betapapun menyenangkannya,
menghancurkannya.

1028
01:09:36,100 --> 01:09:37,080
Tolong jangan bunuh dia.

1029
01:09:53,700 --> 01:09:54,220
Reginald.

1030
01:09:54,660 --> 01:09:56,380
P.H.

1031
01:09:57,360 --> 01:09:57,880
P.H.

1032
01:10:17,130 --> 01:10:17,730
P.H.

1033
01:10:17,730 --> 01:10:18,210
hal.m.

1034
01:10:18,210 --> 01:10:18,310
Hm.

1035
01:10:24,370 --> 01:10:27,340
Bidik kepala, jantung, tenggorokan,
Saya benar-benar tidak peduli.

1036
01:10:27,480 --> 01:10:31,700
Tapi tembak lurus dan Anda akan mendapatkan
promosi tampan di sisi lain.

1037
01:10:31,840 --> 01:10:33,360
Mengapa semua orang mencoba menyuap saya?

1038
01:10:33,400 --> 01:10:37,440
Saya telah mendengar cerita tentang keahlian menembak Anda dan
transaksi yang meragukan.

1039
01:10:38,340 --> 01:10:39,980
Lebih tepatnya pembunuh, Nak.

1040
01:10:40,755 --> 01:10:43,900
Saya yakinkan Anda, kompensasi Anda adalah...

1041
01:10:43,900 --> 01:10:44,620
Baik hati.

1042
01:11:00,260 --> 01:11:01,060
Ini adalah kacamatamu.

1043
01:11:01,060 --> 01:11:01,700
Ini adalah kacamatamu.

1044
01:11:03,065 --> 01:11:04,160
Mereka membuatku terlihat kutu buku dan gemuk.

1045
01:11:04,980 --> 01:11:08,740
Jika aku akan mati, aku akan mencarinya
tubuh yang baik saat melakukannya.

1046
01:11:14,055 --> 01:11:14,950
Maafkan aku, aku begitu kejam malam itu.

1047
01:11:15,245 --> 01:11:15,990
Saya bukan diri saya sendiri.

1048
01:11:17,509 --> 01:11:18,490
Aku cinta kamu tahu.

1049
01:11:20,285 --> 01:11:21,550
Lebih dari apapun di seluruh dunia.

1050
01:11:34,740 --> 01:11:35,780
Oh bagaimana caranya

1051
01:11:47,310 --> 01:11:48,960
bisakah kamu?

1052
01:11:49,515 --> 01:11:51,520
Anda menempatkan saya pada posisi yang mustahil?

1053
01:11:51,655 --> 01:11:53,620
Andalah yang menuntut kepuasan,
tuan.

1054
01:11:53,889 --> 01:11:54,620
Mari kita tidak saling menyalahkan.

1055
01:11:55,360 --> 01:11:56,120
Saya minta maaf, Pak.

1056
01:11:57,510 --> 01:12:02,080
Mungkin kita bisa menyelesaikan masalah ini dengan
hanya saling menikam satu sama lain dengan ikatan yang kuat

1057
01:12:02,080 --> 01:12:04,180
atau, atau kehilangan warna merah jambu.

1058
01:12:04,810 --> 01:12:06,960
Tidak ada yang perlu kehilangan nyawanya malam ini.

1059
01:12:06,990 --> 01:12:08,420
Kita hampir sampai, Tuan-tuan.

1060
01:12:08,920 --> 01:12:14,770
Saya suka perhiasan.

1061
01:12:23,130 --> 01:12:27,900
Tuan Chauncy, sebagai penyerang, Anda boleh menelepon.

1062
01:12:28,340 --> 01:12:28,860
Kepala.

1063
01:12:35,850 --> 01:12:36,660
Benar sekali.

1064
01:12:37,885 --> 01:12:40,900
Sir Chauncy telah memenangkan undian dan akan melakukannya
api terlebih dahulu.

1065
01:12:41,905 --> 01:12:44,480
Tuan Halifax harus mempertahankan pendiriannya.

1066
01:12:49,695 --> 01:12:50,860
Tuan-tuan, sepuluh langkah.

1067
01:12:52,200 --> 01:12:52,760
Satu, dua langkah.

1068
01:12:55,540 --> 01:13:03,540
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

1069
01:13:35,630 --> 01:13:37,770
Angin, apakah kamu tidak merasakan hembusan angin itu?

1070
01:13:38,560 --> 01:13:41,610
Pak Bennet, pasti ada teknisnya
untuk kejadian seperti itu.

1071
01:13:41,955 --> 01:13:43,350
Saya harus mencoba lagi, bukan?

1072
01:13:43,850 --> 01:13:49,130
Tuan Chaunce, saya khawatir Anda harus berdiri
tanahmu dan terima tembakan Tuan Halifax.

1073
01:13:49,725 --> 01:13:52,870
Hanya dengan begitu Anda dapat membalas tembakan.

1074
01:14:33,370 --> 01:14:36,070
Sudahkah Anda menerima kepuasan?

1075
01:14:36,190 --> 01:14:40,110
Apa aku terlihat memuaskanmu di Sippin'
kagum, Yesus?

1076
01:14:40,710 --> 01:14:41,210
Ahahaha!

1077
01:14:49,640 --> 01:14:50,690
Lepaskan lenganmu!

1078
01:14:51,210 --> 01:14:54,190
Nah, Anda menantang saya untuk mendapatkan permata,
Pak, anda harusnya bersyukur saya tidak merobeknya

1079
01:14:54,190 --> 01:14:54,770
kepalamu lepas.

1080
01:14:55,015 --> 01:14:57,290
Dasar anak kecil yang tidak tahu berterima kasih!

1081
01:14:57,635 --> 01:15:01,690
Tuan-tuan, Anda harus bertahan sekali
lebih.

1082
01:15:02,630 --> 01:15:06,330
Tuan Chauncey, giliran Anda untuk kembali
api.

1083
01:15:43,730 --> 01:15:44,520
Hubungi dokter!

1084
01:15:46,890 --> 01:15:50,620
Meski tembakannya hanyalah sebuah keberuntungan,
Chauncey diliputi rasa bersalah.

1085
01:15:51,550 --> 01:15:53,640
Itu menggerogoti isi perutnya seperti Hemlock.

1086
01:15:57,410 --> 01:16:03,760
Pada akhirnya, Reginald Halifax tewas
tempat dia dilahirkan

1087
01:16:03,760 --> 01:16:04,180
kotoran.

1088
01:16:05,565 --> 01:16:06,940
Tembakan yang bagus, kawan.

1089
01:16:09,960 --> 01:16:11,760
Jam berapa kita harus tiba untuk makan malam?

1090
01:16:19,600 --> 01:16:22,300
Pastikan Anda menyisakan cukup untuk kepala
di sana.

1091
01:16:28,720 --> 01:16:35,020
tetapi kamu tidak boleh minum di tempat yang mengencerkannya
darah dan lukamu dalam.

1092
01:16:35,144 --> 01:16:35,960
Apakah kamu mengerti?

1093
01:17:29,030 --> 01:17:29,860
Lenganku tertutup.

1094
01:17:30,230 --> 01:17:31,300
Oh, maafkan aku, sayangku.

1095
01:17:31,889 --> 01:17:32,740
Dimana Reginaldnya?

1096
01:17:33,020 --> 01:17:35,660
Saya telah memainkannya di medan perang,
langsung memenggal kepalanya.

1097
01:17:37,255 --> 01:17:38,380
Kenapa kamu terlihat sangat terkejut?

1098
01:17:39,920 --> 01:17:41,980
Apakah dia yang kamu harapkan kembali dengan kemenangan?

1099
01:17:42,510 --> 01:17:45,960
Tidak, tidak, tidak, aku... Jangan berlebihan sekarang,
lebih baik dia daripada aku.

1100
01:17:46,120 --> 01:17:46,520
Aku suamimu.

1101
01:17:46,760 --> 01:17:48,340
Diam, dia sudah mati?

1102
01:17:49,120 --> 01:17:49,520
Itu benar.

1103
01:17:50,030 --> 01:17:52,440
Dia saat ini terbaring tanpa kepala di selokan
di selokan dekat kolam.

1104
01:17:57,140 --> 01:18:03,200
Saya minta maaf karena terlalu blak-blakan tapi apa yang sudah dilakukan
selesai dia adalah teman baik tidak termasuk

1105
01:18:03,425 --> 01:18:09,800
insiden di mana dia menodai istriku
tetap saja dia akan dirindukan, aku tahu aku sudah merindukannya

1106
01:18:09,800 --> 01:18:15,520
Kamu telah menjadi orang yang sangat bodoh selama beberapa waktu terakhir ini
hari, tapi Anda semua telah melakukan pekerjaan luar biasa

1107
01:18:15,520 --> 01:18:16,000
di tempat.

1108
01:18:16,650 --> 01:18:19,640
Sekarang, ambilkan botol minumanmu agar kami bisa
merayakan.

1109
01:18:20,115 --> 01:18:21,800
Potong-potong, potong-potong.

1110
01:18:25,655 --> 01:18:27,920
Satu dua, satu dua, satu dua, tiga,
Duke dan Duchess

1111
01:18:34,860 --> 01:18:36,620
akan datang untuk makan malam.

1112
01:18:37,020 --> 01:18:38,500
Derby, Darby, Darby, Darby, Darby,
Dau.

1113
01:18:38,820 --> 01:18:40,440
Kamu bisa Dautus, aku datang untuk makan malam.

1114
01:18:40,760 --> 01:18:44,360
Itu kamu bisa Dus, aku Dus, aku ikut
makan malam.

1115
01:18:44,540 --> 01:18:46,880
Dus, aku Dus,

1116
01:18:51,660 --> 01:18:58,300
Saya datang untuk makan malam.

1117
01:18:58,300 --> 01:19:00,500
Anda tidak bisa mengeluarkannya, lanjutkan saja makan malam.

1118
01:19:01,220 --> 01:19:02,160
Apinya menyala!

1119
01:19:03,460 --> 01:19:04,140
Oh!

1120
01:19:04,680 --> 01:19:04,900
Oh!

1121
01:19:05,380 --> 01:19:06,160
Oh sial.

1122
01:20:28,800 --> 01:20:29,660
Itu aneh.

1123
01:20:29,660 --> 01:20:30,220
Regina,

1124
01:20:35,800 --> 01:20:37,380
datang dan lihat!

1125
01:20:40,060 --> 01:20:41,000
Oh sial.

1126
01:20:51,300 --> 01:20:51,840
Itu aneh.

1127
01:21:24,240 --> 01:21:25,590
Oh, sayangku, itu penyakit gangren.

1128
01:21:26,235 --> 01:21:27,530
Anda perlu segera menemui dokter.

1129
01:21:27,725 --> 01:21:28,430
Sebenarnya tidak apa-apa.

1130
01:21:28,910 --> 01:21:29,770
Hanya sedikit terbakar.

1131
01:21:30,670 --> 01:21:32,130
Terlalu banyak yang harus dilakukan untuk makan malam ini
malam.

1132
01:21:33,120 --> 01:21:34,790
Apakah semua ini sepadan?

1133
01:21:34,955 --> 01:21:39,850
Menggali diri kita ke dalam kehancuran, menebang milikmu
sahabat, asam uratmu dan penyakit gangrenmu

1134
01:21:39,850 --> 01:21:40,070
lengan.

1135
01:21:40,435 --> 01:21:42,750
Ini adalah satu-satunya hal yang pernah saya alami
bagus dalam.

1136
01:21:43,240 --> 01:21:46,090
Dan bersamamu, sayangku, aku menemukan pasanganku
dalam kejahatan.

1137
01:21:52,950 --> 01:21:58,310
Aku membawa bau busuk orang luar,
yang tidak mengandung parfum, betapapun berbunga-bunganya,

1138
01:21:58,960 --> 01:22:00,210
dapat memberantas atau memadamkannya.

1139
01:22:01,020 --> 01:22:06,290
Oh, ini bukan bagaimana kamu dilahirkan,
cara Anda menjalani hiduplah yang menunjukkan dalamnya

1140
01:22:06,290 --> 01:22:06,970
karaktermu.

1141
01:23:01,730 --> 01:23:09,310
Tuan Bluffin, betapa sayang Anda pada Tuan.
Loudin, sudah terlalu lama.

1142
01:23:09,855 --> 01:23:13,070
Apa masalahnya?

1143
01:23:13,685 --> 01:23:15,650
Jangan main-main denganku, biadab.

1144
01:23:15,965 --> 01:23:17,770
Tipuan memalukanmu sudah berakhir.

1145
01:23:17,910 --> 01:23:19,410
Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda.

1146
01:23:19,495 --> 01:23:20,910
Penangkapan tipu daya.

1147
01:23:21,075 --> 01:23:23,010
Saya melihat cacar Anda juga baik.

1148
01:23:23,850 --> 01:23:24,310
Hamburg kan?

1149
01:23:24,470 --> 01:23:25,810
Mungkin di Hindia Barat.

1150
01:23:26,005 --> 01:23:26,650
Keberanian Anda?

1151
01:23:27,265 --> 01:23:29,330
Saya melihat pelayan saya?

1152
01:23:29,680 --> 01:23:32,250
Tentu saja, saya pikir ini mungkin mengkhawatirkan
dia.

1153
01:23:32,510 --> 01:23:33,050
Peduli dia?

1154
01:23:33,175 --> 01:23:34,330
Telah terjadi kesalahpahaman yang parah.

1155
01:23:34,794 --> 01:23:39,850
Anda lihat, pelayan saya, Tn. Halifax,
rupanya, sedang menjalankan skema duplikat

1156
01:23:40,125 --> 01:23:43,970
untuk menipu keluarga saya dan dipercaya
rekan, seperti orang-orang baik ini.

1157
01:23:44,150 --> 01:23:46,350
Poppycock, pria itu pembohong dan a
bajingan.

1158
01:23:46,370 --> 01:23:46,870
Pak, Pak.

1159
01:23:47,175 --> 01:23:49,070
Sekarang, di mana kita bisa menemukan ini,
Tuan Halifax?

1160
01:23:49,095 --> 01:23:50,750
Reginald Stanley Halifax.

1161
01:23:51,735 --> 01:23:54,050
Sayangnya dia melarikan diri pada malam setelah aku
menghadapinya.

1162
01:23:54,175 --> 01:23:55,530
Saya ingin mengajukan reporter sekali.

1163
01:23:55,589 --> 01:23:56,290
Oh tentu!

1164
01:23:56,680 --> 01:23:57,730
Ini menggelikan!

1165
01:23:57,990 --> 01:23:59,010
Saya tidak percaya sepatah kata pun tentang hal itu.

1166
01:23:59,850 --> 01:24:01,250
Apa rencanamu malam ini,
tuan-tuan?

1167
01:24:01,710 --> 01:24:02,730
Saya mohon maaf.

1168
01:24:03,015 --> 01:24:05,950
Kami menerima Duke dan Duchess of
Devonshire untuk makan malam dan memikirkanmu

1169
01:24:05,950 --> 01:24:07,070
mungkin ingin hadir.

1170
01:24:07,480 --> 01:24:10,970
Kita bisa membicarakan urusan kecil semacam ini
sambil menikmati sebotol anggur yang enak seperti tuan-tuan.

1171
01:24:19,590 --> 01:24:20,110
Ornard.

1172
01:24:20,810 --> 01:24:24,530
Setelah hilangnya Paul Leslie,
Kematian Reginald, sepertinya kau sekarang milikku

1173
01:24:24,530 --> 01:24:25,790
masa jabatan terlama Tottenham.

1174
01:24:26,590 --> 01:24:27,910
Jadi, dipromosikan menjadi Valet.

1175
01:24:28,850 --> 01:24:28,850
Selamat.

1176
01:24:28,965 --> 01:24:29,630
Terima kasih tuan.

1177
01:24:29,670 --> 01:24:33,730
Oh, mengingat pendahulumu
penyimpangan, kami pikir yang terbaik adalah berbaring

1178
01:24:33,730 --> 01:24:37,830
beberapa aturan dasar, yaitu, jangan bercinta dengan saya
istri.

1179
01:24:37,950 --> 01:24:38,650
Tentu saja, Pak.

1180
01:24:39,085 --> 01:24:41,390
Anda telah bangkit dengan cepat karena keajaiban
keadaan.

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,210
Anda dan saya tidak jauh berbeda.

1182
01:24:43,390 --> 01:24:43,890
Siapa namamu lagi?

1183
01:24:44,010 --> 01:24:45,430
James, tuan, James Darby.

1184
01:24:45,710 --> 01:24:46,390
Benar, benar, kan?

1185
01:24:46,390 --> 01:24:46,730
Nama yang kuat.

1186
01:24:46,975 --> 01:24:50,310
Sekarang, kita perlu mencari dua penggantinya
cepat untuk makan malam malam ini.

1187
01:24:50,730 --> 01:24:51,630
Kita tidak punya banyak waktu.

1188
01:24:51,630 --> 01:24:52,230
Oh tuan.

1189
01:24:55,090 --> 01:24:55,810
Sialan!

1190
01:24:56,179 --> 01:24:56,970
Apakah kamu menciumnya?

1191
01:24:57,315 --> 01:24:58,310
Bau apa Pak?

1192
01:24:58,850 --> 01:25:00,590
Oh, aku tidak pernah.

1193
01:25:00,655 --> 01:25:02,870
Oh, lihatlah kedua pria baik itu.

1194
01:25:03,350 --> 01:25:04,230
Hentikan seseorang!

1195
01:25:08,050 --> 01:25:08,990
Ya, kalian berdua.

1196
01:25:09,895 --> 01:25:11,730
Anda bukan orang yang suka menggigit, bukan?

1197
01:25:12,030 --> 01:25:14,470
Apakah Anda memiliki semua anggota tubuh Anda, termasuk Anda
jari?

1198
01:25:15,210 --> 01:25:15,510
Tunjukkan padaku?

1199
01:25:17,210 --> 01:25:17,710
Ayo, tuan.

1200
01:25:18,980 --> 01:25:19,770
bagaimana dengan gigimu?

1201
01:25:19,770 --> 01:25:20,430
Atas.

1202
01:25:21,310 --> 01:25:21,430
Dasar.

1203
01:25:22,570 --> 01:25:23,250
Cukup bagus.

1204
01:25:23,670 --> 01:25:24,230
Habiskan.

1205
01:25:24,370 --> 01:25:25,570
Aku tidak suka penampilan mereka,
tuan.

1206
01:25:25,625 --> 01:25:26,550
Hei, Derby.

1207
01:25:26,975 --> 01:25:28,630
Anda tidak terlihat jauh lebih baik ketika saya pertama kali
menemukanmu.

1208
01:25:28,715 --> 01:25:30,150
Bagaimana dengan penutup matanya, Pak?

1209
01:25:30,310 --> 01:25:31,310
Oh, aku cukup menyukainya.

1210
01:25:31,350 --> 01:25:31,950
Sentuhan yang bagus.

1211
01:25:32,394 --> 01:25:34,110
Luka perang dari medan perang, ya?

1212
01:25:34,630 --> 01:25:35,590
Katakan lebih sedikit, Pak.

1213
01:25:36,070 --> 01:25:37,750
Oh, tidak, tetap saja.

1214
01:25:49,595 --> 01:25:50,330
Bagus sekali.

1215
01:25:51,470 --> 01:25:51,850
Hitung pulang.

1216
01:25:52,750 --> 01:25:56,910
Ini adalah satu-satunya peringatan yang akan Anda lakukan
jadi perhatikan baik-baik.

1217
01:25:57,185 --> 01:26:00,730
Jangan manfaatkan milik Sir Savage
amal.

1218
01:26:01,310 --> 01:26:06,370
Dia mungkin pria yang baik dan murah hati,
tapi aku dapat meyakinkanmu bahwa aku tidak seperti itu.

1219
01:26:06,885 --> 01:26:08,770
Malam ini sangat penting.

1220
01:26:09,235 --> 01:26:11,610
Tidak ada kesalahan yang akan ditoleransi.

1221
01:26:11,750 --> 01:26:12,790
Apakah saya dipahami?

1222
01:26:13,850 --> 01:26:14,030
Bagus.

1223
01:26:14,890 --> 01:26:15,910
Sekarang, bersihkan.

1224
01:26:16,240 --> 01:26:18,150
Dan gosok dengan keras atau aku akan melakukannya untukmu.

1225
01:26:25,780 --> 01:26:26,840
Ini dia.

1226
01:26:28,380 --> 01:26:32,060
Alasan dan renungan kita semua
kerja yang tak kenal lelah.

1227
01:26:33,469 --> 01:26:36,660
Duke dan Duchess akan bergabung dengan kami
untuk makan malam malam ini.

1228
01:26:37,815 --> 01:26:39,100
Jadi mari kita menjadi yang terbaik.

1229
01:26:44,060 --> 01:26:51,560
Ketika seseorang melihat kembali kebosanannya dan
seringkali hidup tanpa tujuan, inilah hari-harinya.

1230
01:26:53,110 --> 01:26:56,060
saat-saat yang harus diingat.

1231
01:26:59,580 --> 01:27:00,340
Itu toko potong.

1232
01:27:05,330 --> 01:27:06,750
Saya sendiri tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.

1233
01:27:09,170 --> 01:27:09,870
Apakah baik-baik saja?

1234
01:27:10,474 --> 01:27:11,470
Oh, itu kesempurnaan.

1235
01:27:14,010 --> 01:27:17,850
Tanpa disadari dan ironisnya,
ironisnya, Chauncy mengundang dua orang

1236
01:27:17,850 --> 01:27:19,330
Jacobites ke rumahnya.

1237
01:27:19,780 --> 01:27:24,110
Mereka tidak terlalu terlibat dalam hal politik
berpikiran, tapi mereka tetap menikmatinya

1238
01:27:24,110 --> 01:27:26,450
penjarahan, dan penjarahan sesekali.

1239
01:27:26,615 --> 01:27:28,030
Turun dengan ruangan.

1240
01:27:31,445 --> 01:27:35,560
Dan yang lebih parah lagi, Mr. Darby telah melakukannya
menemukan pertarungan yang tidak menguntungkan

1241
01:27:35,560 --> 01:27:35,920
pot.

1242
01:27:36,315 --> 01:27:39,880
Dia tahu betul potensinya
konsekuensinya, kehilangan nyawanya,

1243
01:27:40,105 --> 01:27:43,900
menulari majikannya yang dermawan,
bahkan mungkin Duke dan Duchess,

1244
01:27:44,440 --> 01:27:47,620
tapi takut kehilangan jabatan barunya yang megah sebagai
sah.

1245
01:27:48,330 --> 01:27:52,840
Dia tidak akan membiarkan kesempatan ini
menyelinap melalui jari-jarinya, atau kukunya

1246
01:27:52,840 --> 01:27:53,580
dalam hal ini.

1247
01:27:56,200 --> 01:28:01,640
Betapapun ajaib atau tak terelakkannya,
Jacobites dan cacar telah menyusup

1248
01:28:01,740 --> 01:28:04,580
rumah biadab tanpa ada seorang pun yang menjadi
lebih bijaksana.

1249
01:28:06,955 --> 01:28:11,340
Di bawah cangkangnya yang berkilauan,
kegelapan telah menyelinap melalui celah-celah itu.

1250
01:28:15,420 --> 01:28:19,560
Dalam kata-kata Ny. Bennet, kejahatan itu jahat
sedang terjadi.

1251
01:28:38,640 --> 01:28:40,820
Dan apakah kamu juga menelan pedangnya?

1252
01:28:42,540 --> 01:28:43,220
Itu akan datang.

1253
01:28:44,000 --> 01:28:45,460
Itu datang!

1254
01:29:50,700 --> 01:29:50,800
Oh!

1255
01:29:50,900 --> 01:29:52,040
Apa

1256
01:30:15,345 --> 01:30:19,540
neraka?

1257
01:30:30,750 --> 01:30:36,930
Sayang, sayang, panggil dokter.

1258
01:30:37,650 --> 01:30:38,830
Apa-apaan?

1259
01:30:57,180 --> 01:30:58,200
Apakah Anda mencoba untuk tetap menjadi mobil?

1260
01:30:58,200 --> 01:30:59,300
Tidak sabar menunggu sampai besok?

1261
01:30:59,360 --> 01:31:00,440
Sayangnya tidak, Pak.

1262
01:31:00,460 --> 01:31:01,920
Tapi Duke dan Duchess akan datang.

1263
01:31:02,045 --> 01:31:03,140
Pak, tolong!

1264
01:31:03,645 --> 01:31:05,280
Kamu akan mati!

1265
01:32:17,785 --> 01:32:21,420
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas semuanya
kehadiran yang melimpah dan...

1266
01:32:28,930 --> 01:32:29,830
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas semuanya
kehadiran yang melimpah dan...

1267
01:32:30,030 --> 01:32:36,550
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas semuanya
kehadiran yang melimpah dan...

1268
01:32:37,800 --> 01:32:45,050
merasa rendah hati dan terhormat menjadi tuan rumah bagi Duke dan
Duchess yang begitu mulia!

1269
01:32:46,525 --> 01:32:47,730
Dia...

1270
01:32:48,880 --> 01:32:51,790
Oh, tidak, dia...

1271
01:32:51,790 --> 01:32:53,890
Oh, sungguh luar biasa.

1272
01:32:57,930 --> 01:32:58,670
Lebih adil.

1273
01:33:00,255 --> 01:33:01,070
Itu dia.

1274
01:33:11,735 --> 01:33:12,790
Kotoran!

1275
01:33:15,260 --> 01:33:16,690
Jangan sekarang, Darby.

1276
01:33:17,155 --> 01:33:19,230
Berikan saja padaku seorang pemanah.

1277
01:33:20,710 --> 01:33:21,030
Oh,

1278
01:33:24,725 --> 01:33:29,140
tidak buruk, oh nak.

1279
01:33:30,310 --> 01:33:31,260
Tidak buruk sama sekali.

1280
01:33:32,590 --> 01:33:33,800
Sekarang, sentuhan terakhir.

1281
01:33:59,160 --> 01:34:03,860
Saya harap Anda tidak menyimpan kemalangannya
melewatiku sehingga kita bisa melanjutkan

1282
01:34:04,360 --> 01:34:10,500
bekerja sama seperti kita dulu tapi secara keseluruhan
semacam kekacauan di belakang kita jika malam ini berjalan lancar

1283
01:34:10,500 --> 01:34:18,340
direncanakan maka kita semua akan memperoleh keuntungan
tak terkira tapi saya harap Anda bisa

1284
01:34:18,440 --> 01:34:22,000
maafkan aku sebagaimana aku telah memaafkanmu

1285
01:34:40,820 --> 01:34:45,840
Bulan melewati matahari tepat tiga jam
menit 33 detik persis seperti Pak

1286
01:34:45,840 --> 01:34:46,820
Haley sudah memperkirakannya.

1287
01:34:47,860 --> 01:34:49,780
Kamu adalah makhluk yang bersinar, cintaku.

1288
01:34:50,495 --> 01:34:52,060
Saya tidak tahu bagaimana atau kapan hal itu terjadi.

1289
01:34:52,985 --> 01:34:54,000
Anda sudah dewasa.

1290
01:34:54,050 --> 01:34:55,240
Tapi aku benci orang dewasa, Mama.

1291
01:34:55,780 --> 01:34:55,960
Aku tahu.

1292
01:34:56,445 --> 01:35:01,360
Sekarang tidak ada pembicaraan tentang gerhana dan Tn. Haley di
makan malam dan tentu saja tidak ada tikus.

1293
01:35:02,340 --> 01:35:04,080
Saya tidak tahu apa yang salah dengan mereka.

1294
01:35:04,185 --> 01:35:07,700
Guinevere dan saat kamu bertingkah buruk
anehnya, mereka terus berjalan berputar-putar dan

1295
01:35:07,700 --> 01:35:09,180
membuat sel yang paling aneh.

1296
01:35:11,160 --> 01:35:15,460
Oh, kedengarannya bagus, bukan?

1297
01:35:25,990 --> 01:35:26,870
Berdiri diam.

1298
01:35:27,715 --> 01:35:28,370
aku kering.

1299
01:35:29,650 --> 01:35:30,450
Apakah itu sakit?

1300
01:35:31,120 --> 01:35:31,790
Tak terduga.

1301
01:35:32,970 --> 01:35:34,090
Apakah menurut Anda ada orang yang akan menyadarinya?

1302
01:36:38,255 --> 01:36:39,740
pujian untuk koki.

1303
01:36:39,860 --> 01:36:40,400
Bu.

1304
01:36:40,510 --> 01:36:41,780
Anda sudah menyelesaikannya sendiri, Tn. Walker.

1305
01:36:42,160 --> 01:36:43,560
Terima kasih, Pak.

1306
01:36:49,780 --> 01:36:50,420
Pasti Duke.

1307
01:36:50,679 --> 01:36:51,280
Mereka datang lebih awal.

1308
01:36:51,725 --> 01:36:53,280
Anda melihatnya, saya beruntung.

1309
01:36:53,820 --> 01:36:54,120
Dobby.

1310
01:37:00,810 --> 01:37:01,700
Apakah lenganmu baik-baik saja?

1311
01:37:23,755 --> 01:37:24,680
Itu kamu.

1312
01:37:25,835 --> 01:37:27,960
Betapa senangnya melihatmu.

1313
01:37:28,080 --> 01:37:28,940
Oh, mereka sudah sampai.

1314
01:37:29,660 --> 01:37:30,040
Belum.

1315
01:37:30,440 --> 01:37:31,060
Oh, bagus sekali.

1316
01:37:31,620 --> 01:37:32,600
Saya harap Anda tidak keberatan.

1317
01:37:32,655 --> 01:37:34,280
Kami, um, datang sedikit lebih awal.

1318
01:37:34,665 --> 01:37:35,900
Tidak, tidak, tidak sama sekali.

1319
01:37:37,850 --> 01:37:38,940
Oh, tidak, tidak sama sekali.

1320
01:37:44,990 --> 01:37:49,800
setelah permata dan lengan Chauncy harus melakukannya
diamputasi Apa?

1321
01:37:50,540 --> 01:37:51,460
Apakah dia baik-baik saja?

1322
01:37:51,520 --> 01:37:52,800
Tidak, dia dalam kondisi kesehatan yang sempurna.

1323
01:37:53,570 --> 01:37:57,680
Tidak termasuk anggota tubuh yang hilang, tapi saya mohon
Anda tidak boleh membicarakan atau melihat lengannya

1324
01:37:57,930 --> 01:37:58,720
atau kekurangannya.

1325
01:37:58,960 --> 01:37:59,720
Tidak sepatah kata pun.

1326
01:38:00,120 --> 01:38:00,300
Eh?

1327
01:38:07,060 --> 01:38:07,500
Oh,

1328
01:38:10,660 --> 01:38:11,360
tidak, tidak sama sekali.

1329
01:38:11,440 --> 01:38:12,040
Anda pasti Tuan Black.

1330
01:38:12,790 --> 01:38:14,080
Tapi senang bertemu denganmu.

1331
01:38:15,065 --> 01:38:18,060
Sebagai tindakan pencegahan, saya merasa saya
harus memperingatkan Anda.

1332
01:38:20,820 --> 01:38:24,960
Perang beradab berlangsung begitu cepat sehingga dia
pingsan dan mati.

1333
01:38:25,700 --> 01:38:28,980
Tapi dia telah menjadi keinginannya dan dia juga menginginkannya.

1334
01:38:30,020 --> 01:38:31,120
Ya, kami di sini.

1335
01:38:31,980 --> 01:38:34,960
Tentu saja seharusnya bersama kita,
tapi rencana terbaik.

1336
01:38:35,320 --> 01:38:37,460
Dia tidak bisa menampungnya secara setara karena tidak.

1337
01:38:37,760 --> 01:38:38,900
Oke, dia mengalami hal yang aneh.

1338
01:38:39,510 --> 01:38:41,080
Saya kira mereka berhasil melakukannya.

1339
01:38:41,355 --> 01:38:45,140
Saya harus menjual semua earlum keluarga,
rupanya, anting ibu.

1340
01:38:45,640 --> 01:38:48,060
Sayang, bagaimanapun, apakah kamu menyembuhkan penyakit seperti itu
undangan?

1341
01:38:48,465 --> 01:38:52,040
Tuan Savage adalah kolega yang sangat saya sayangi.

1342
01:38:54,080 --> 01:38:58,660
Oh sayang, bila saatnya tiba,
maukah kamu aku memotong makananmu

1343
01:38:58,810 --> 01:38:59,880
kamu jadi tidak menarik perhatian?

1344
01:39:18,290 --> 01:39:23,460
Saat jam mulai berlalu,
rasa takut yang meresahkan melanda ruangan itu.

1345
01:39:27,010 --> 01:39:33,820
tikus sakit-sakitan di bawah meja sebagai
Inti Chaunce mengeluarkan darah melalui perbannya.

1346
01:39:40,775 --> 01:39:42,080
Sayang, menurutku kamu berdarah.

1347
01:39:48,110 --> 01:39:50,810
Bisikan dan pandangan curiga menyebar.

1348
01:39:52,470 --> 01:39:53,450
Tenggorokan kering terasa jernih.

1349
01:39:53,710 --> 01:39:54,630
Apakah menurut Anda mereka akan datang?

1350
01:39:55,185 --> 01:39:56,190
Aku tidak tahu.

1351
01:39:56,370 --> 01:39:57,110
Ini sudah larut.

1352
01:39:57,430 --> 01:39:57,830
Aku tahu.

1353
01:39:58,525 --> 01:39:59,170
Sayang.

1354
01:40:10,960 --> 01:40:13,360
Tidak, mereka tidak akan datang, kan?

1355
01:40:13,360 --> 01:40:13,980
Mereka datang.

1356
01:40:17,280 --> 01:40:18,820
Mungkin mereka terlambat.

1357
01:40:19,259 --> 01:40:20,160
Secara modis.

1358
01:40:24,490 --> 01:40:25,850
Saya mengetahuinya.

1359
01:40:27,830 --> 01:40:33,170
Semua orang masih bertengger dalam bahaya,
seolah-olah berpose untuk potret, ketika

1360
01:40:33,170 --> 01:40:36,210
Lutut Jacobite bermata satu mulai tumbuh
tipis.

1361
01:40:36,650 --> 01:40:38,410
Jangan pernah memikirkannya.

1362
01:40:39,450 --> 01:40:40,030
Tapi tuan...

1363
01:40:40,370 --> 01:40:40,770
Tapi tidak ada apa-apa.

1364
01:40:42,085 --> 01:40:44,750
Anda sudah diberi makan, dimandikan, dan dibayar
dengan tampan.

1365
01:40:45,000 --> 01:40:50,090
untuk bertahan sampai selesai
makan malam kami kapan pun diperlukan

1366
01:40:50,090 --> 01:40:50,730
tempat.

1367
01:40:50,999 --> 01:40:51,670
Tidak ada yang seharusnya!

1368
01:40:52,870 --> 01:40:59,010
Tidak satu inci pun, tidak ada batuk yang tidak disengaja,
atau lubang hidung melebar.

1369
01:41:00,750 --> 01:41:01,750
Apakah saya dipahami?

1370
01:41:02,510 --> 01:41:02,750
Hmm?

1371
01:41:03,950 --> 01:41:04,110
Hmm?

1372
01:41:04,980 --> 01:41:06,410
Mengapa tidak melihat itu?

1373
01:41:06,655 --> 01:41:07,770
Beraninya kamu?

1374
01:41:09,990 --> 01:41:11,070
Jangan lihat aku.

1375
01:41:11,629 --> 01:41:12,330
Saya idiot.

1376
01:41:18,380 --> 01:41:19,560
Harvey, saya permisi.

1377
01:41:19,635 --> 01:41:21,120
Tidak pernah apa yang sebenarnya Anda lakukan!

1378
01:41:21,590 --> 01:41:22,980
Mereka bisa berada di sini kapan saja!

1379
01:42:52,580 --> 01:42:54,010
Tapi Darby, cepat, bukakan pintunya!

1380
01:43:12,170 --> 01:43:13,600
Kanan dan tahan, buka pintunya.

1381
01:43:18,560 --> 01:43:19,300
Ya, tuan.

1382
01:43:20,000 --> 01:43:20,900
Itu mereka.

1383
01:43:22,060 --> 01:43:22,720
Itu mereka.

1384
01:43:22,720 --> 01:43:23,140
Itu mereka.

1385
01:43:24,700 --> 01:43:25,120
Itu mereka.

1386
01:43:26,360 --> 01:43:27,080
Benar-benar pergi.

1387
01:43:27,080 --> 01:43:27,760
Benar-benar pergi.

1388
01:43:28,360 --> 01:43:28,800
Ini benar.

1389
01:43:33,355 --> 01:43:35,580
Dari Duke dan Duchess of Devonshire.

1390
01:43:46,130 --> 01:43:47,450
Kami berharap

1391
01:44:20,860 --> 01:44:22,710
surat ini menemukanmu dengan baik.

1392
01:44:24,570 --> 01:44:28,110
Telah menjadi perhatian kami, Tuhan
Vernon dan keluarganya.

1393
01:44:30,250 --> 01:44:32,990
sama sekali tidak terkena cacar.

1394
01:44:33,660 --> 01:44:37,310
Mereka melakukannya dengan cukup baik sekarang dan dalam keadaan baik
roh.

1395
01:44:40,110 --> 01:44:46,330
Dan dengan demikian, Duke dan Duchess akan sedih
tidak akan bergabung denganmu.

1396
01:44:49,940 --> 01:44:57,790
Kami berharap keragu-raguan kami tidak membawa Anda
segala ketidaknyamanan atau bahaya dan berharap untuk bertemu

1397
01:44:57,790 --> 01:44:59,510
kamu di acara berikutnya.

1398
01:45:01,590 --> 01:45:04,970
Bujang kami akan tiba besok
mengambil barang bawaan kami.

1399
01:45:06,545 --> 01:45:08,170
Hormat kami, rumah suhu.

1400
01:45:35,120 --> 01:45:38,980
Duke dan Duchess tentu saja tidak akan pernah melakukannya
datang.

1401
01:45:41,520 --> 01:45:45,960
Dan orang-orang liar akan berjatuhan secara drastis
ke dalam kehancuran.

1402
01:45:47,580 --> 01:45:49,400
Pembelanjaan mereka yang sembrono dan ceroboh
perilaku akan meninggalkan mereka sekali

1403
01:45:49,400 --> 01:45:52,020
terkenal dengan pengeluaran mereka yang sembrono dan
perilaku ceroboh akan hilang begitu saja

1404
01:45:52,020 --> 01:45:55,640
rumah termasyhur, tidak lebih dari a
plot beracun.

1405
01:45:57,060 --> 01:46:01,100
Sebuah beban yang melumpuhkan bagi Fanny muda dan
generasi yang akan datang.

1406
01:46:02,080 --> 01:46:07,340
Ketika seseorang mengkonsumsi dengan kecepatan yang berbahaya,
membeli dan melahap segala sesuatu di sekitarnya

1407
01:46:07,340 --> 01:46:13,380
mereka, mau tidak mau mereka akan melahapnya
sendiri, dari satu anggota tubuh ke anggota badan lainnya.

1408
01:46:28,540 --> 01:46:35,040
Untuk tangga sosial bisa berbahaya jika
kamu tidak hati-hati.

1409
01:46:36,890 --> 01:46:39,340
Oh, aku belum punya?

1410
01:46:39,340 --> 01:46:39,940
Oh, gantunglah!

1411
01:46:40,700 --> 01:46:41,400
Dengan bagian belakang!

1412
01:46:42,260 --> 01:46:42,680
Ya!

1413
01:46:43,060 --> 01:46:43,320
Oh!

1414
01:46:43,320 --> 01:46:43,420
Oh!

1415
01:46:43,980 --> 01:46:44,240
Duduk

1416
01:46:57,220 --> 01:47:01,240
masih!

1417
01:47:03,769 --> 01:47:05,180
Maaf beritanya, biadab.

1418
01:50:57,580 --> 01:50:58,980
Ya.

1419
01:51:55,560 --> 01:51:56,910
Oh,

1420
01:52:27,140 --> 01:52:35,140
Oh. Itu